[MadaTobi][Dịch] Tổng hợp truyện của tác giả 小王子(Lofter: alltang)

1.Duyên trời tác hợp

===CHÚ THÍCH===

Tác giả: alltang (Lofter)

Thể loại: thế giới tương lai.

Warning: non-con, omegaverse, ooc, không theo mạch truyện chính. KHÔNG CÓ BETA (thấy chỗ nào typo hú mình)

Note: Nên tìm hiểu về omegaverse nếu không biết trước. Có một số từ mình không biết tiếng Việt dịch sao nên để đây, thường mình sẽ kiếm từ tiếng Anh khi không đọc hiểu tiếng Trung nên không chắc về dịch thuật tiếng Việt lắm:

nút = knot

kỳ phát tình = heat

đại công tước = Grand Duke

phó quan = người giữ chức vụ phụ tá, trợ lý cho một sĩ quan cấp trên trong quân đội, chịu trách nhiệm hỗ trợ các nhiệm vụ hành chính, điều phối và chỉ huy khi cần thiết.

Bối cảnh: Thế giới tương lai giả tưởng nơi mà người ta sẽ bay bằng phi thuyền ngoài vũ trụ và chiến đấu ngoài ngân hà. 

Người dịch: Lần đầu dịch thể loại này nên vật vã, hi vọng không quá khó hiểu cho mọi người. Những chỗ có (*) mình sẽ nhét giải thích vào trong comment. Dịch vì hai chữ "thư nhà", tới khi dịch xong thấy hơn 20 trang hoảng hồn. 

===============

"Ngươi nói xem Omega sẽ thích một Alpha như thế nào?" Nam nhân tay cầm bút lông ngỗng ngòi vàng đang ngồi múa chữ đột nhiên hỏi.

"Hừm? Thông thường thì chắc là mấy Alpha kiểu như đẹp trai cao ráo, phong độ ngời ngời, bá đạo độc đoán ấy, làm cho họ có cảm giác an toàn các kiểu. Ví dụ như tướng quân đấy thây." Tuỳ tùng bên cạnh Alpha lúc này ra sức tâng bốc.

"Thế còn Omega quý tộc thì sao?" Nam nhân dường như không có ý định dừng đề tài này lại.

"Omega quý tộc thì sẽ suy xét nhiều thứ hơn thế, ngoại trừ mấy cái tiêu chuẩn phổ biến như trên thì còn có gia thế, huyết thống, sự nghiệp. Dù sao thì bọn họ cũng là hoa nhài nũng nịu không thích cắm bãi phân trâu. Chứ được như tướng quân thì phải gọi là hoàn hảo." Kẻ tuỳ tùng mặc đồ phó quan kia chỉ có thể nhắm mắt nhắm mũi trả lời.

"Thật à?" Nam nhân buông bút xuống, khí thế sát phạt sau nhiều năm chinh chiến sa trường lúc này doạ phó quan tới đổ mồ hôi, "Thế vị Omega nhà Senju kia có gì phải bất mãn với ta?"

Nữa! Hắn biết ngay mà! Khi Uchiha Hikaku vừa thấy lá thư đính gia huy nhà Senju chói lọi kia liền biết Madara đại nhân lại sắp phát điên rồi.

"Hoa tươi trên đời không phải loại nào cũng mong manh mềm yếu, đôi lúc từ trong nhung lụa sẽ mọc ra lan đá chẳng sợ phong ba, họ cũng chẳng cần tới sự che chở ấm áp của gió xuân ạ." Uchiha Hikaku khôn khéo dùng văn thơ mỹ miều để biểu đạt lòng thành, tránh làm Madara đại nhân phát điên.

"Nói tiếng người." Nhưng Uchiha Madara không thèm hiểu.

"... Con thứ của đại công tước được gia đình sủng ái nên trước giờ chưa từng học tập ở Học Viện Hoàng Gia cho Omega, thế nên tư tưởng hay kiến thức của y không thể dùng tiêu chuẩn người thường để so sánh được. Có lẽ là vì ngài với y... không hợp nhau thôi ạ..." Hikaku dùng một hơi phóng nhanh tất cả suy nghĩ của bản thân, sau đó ngậm chặt miệng đón chờ mưa giông bão tố sắp ập lên đầu.