TRADUCCION_Una nota discordante_TERMINADO

23. Oscuridad invasora

El crédito por la lectura beta es para Joe Lawyer.

XXXXX

Día 19 de la duodécima luna, 292 AC. Dol Guldur.

"¿Y le pedirás a Harry que me quite las orejas y la cola si hago esto?" Preguntó Adrastia, haciendo todo lo posible por no parecer demasiado desesperada.

Llevaba seis meses luciendo extremidades adicionales y hacía tiempo que había perdido la cuenta de la cantidad de rasguños en la cabeza, bromas sobre gatos, golpes de cola y otras indignidades variadas que había tenido que sufrir.

"Sí, aunque no sé por qué quieres tanto que se vayan. Creo que son realmente lindos". Luna asintió con un pequeño puchero.

"Entonces, ¿por qué no los adjuntas?"

"Soy más bien una conejita".

"Por supuesto." Adrastia puso los ojos en blanco. "¿Puedo escucharlo de nuevo?"

"¿Te imaginas a un gerente de una casa de fieras imaginaria imaginándose administrando una casa de fieras imaginaria?"

Adrastia hizo una mueca ante el horrible trabalenguas, recorriéndolo en su mente palabra por palabra y alterándolo según correspondiera. Luego respiró hondo, cerró los ojos, curvó las manos como si fueran patas, puso una enorme sonrisa falsa en su rostro y comenzó a hablar con la voz más linda posible mientras rebotaba en el lugar.

"Puedo maw imyagine an imyaginyary mewyagerie mewyager imyagining mewnyaging an imyaginyary mewyagerie."

Mantuvo la postura final por un momento, esperando escuchar si Luna pensaba que era lo suficientemente buena.

El portazo que se abrió de golpe la sobresaltó bastante.

"¡Luna!" Harry dijo bruscamente.

"¿Harry?"

"Prepárate, hay problemas en Thenn".

"¡Bueno!"

Se fueron sin decir una palabra más ni mirarla.

Adrastia abandonó la linda pose de chica gato. Sus grandes orejas de gato negro (aunque no funcionales como órganos sensoriales) se movían con irritación y su cola se movía de un lado a otro.

"Maldita sea."

XXXXX

Poco tiempo después, Thenn.

Harry y Luna viajaron a gran velocidad y llegaron apenas una hora después de que Sindri los contactara a través de Greensight. Él y Sigmar ya los estaban esperando en la sala de guerra.

"¿Dijiste que viste espectros moviéndose?" Preguntó Harry, casi cortando los saludos.

"Sí." Confirmó Sindri, apoyándose en Gungnir. "Atacaron a una patrulla durante la noche y los vi avanzando a través de un cuervo en las primeras horas de la mañana, pero parecieron desvanecerse en el aire durante el día. No hay señales de los Otros todavía".

"Probablemente se esconden bajo la nieve para esconderse del sol, y los Otros aún podrían estar a cierta distancia". Dijo Harry, frunciendo el ceño profundamente.

Más bien dudaba que el hecho de que los Otros decidieran mudarse precisamente ahora, menos de un año después de su regreso, fuera una coincidencia.

"Los días se han vuelto más fríos y rápidos". Añadió Sigmar, frotándose preocupado su barba gris.

" Anormalmente rápido." Luna estuvo de acuerdo, más apagada de lo normal para ella. "Apenas hubo otoño. Pasó del pleno verano al invierno en cuestión de meses".