THE IMMUNE VOL:3 - THE WALKING DEAD ( Tradução )✓

Infectado (capítulo 6)

Ponto de vista de Casey

Eu vi todos os outros serem normais. Eu não sou normal, eles não são normais. Não podemos ser algo que não somos, somos selvagens em um mundo de caos e sobrevivência.

"Meu Deus." Maggie disse, levantando-se de um pulo.

Virei-me para onde ela estava correndo e vi que uma das cercas estava cedendo e prestes a cair. Eu disse a todos para ficarem onde estavam e corri colina abaixo também. Rick, Daryl e Glenn já estavam lá embaixo tentando evitar que ela caísse.

"Afaste-se!", gritei enquanto meu coração batia mais rápido e meus olhos ficavam vermelhos.

Eles recuaram enquanto eu estava no meio da cerca. Usei as duas mãos para empurrar para cima e tudo começou a se mover. A cerca foi empurrada para cima e eles colocaram grandes pedaços de madeira para evitar que ela caísse.

"Ainda há muitos", disse Glenn.

"Tive uma ideia", disse Rick.

Acabamos no caminhão com os porquinhos. Daryl dirigia e Rick e eu estávamos atrás. Os zumbis nos seguiram, eu cortei minha mão e Rick cortou o porco para que ele não pudesse correr. Eu espalhei meu sangue no porco e o deixamos, dirigindo para longe. Fizemos isso com os outros porcos até que a cerca não tivesse muitos zumbis restantes. Nós dirigimos de volta e eu entrei e me limpei. Apenas mais um dia em que sou usado para minhas especialidades de habilidades desumanas irrealistas. Sim, a vida.

Enquanto eu andava pelos corredores, notei um rastro de sangue. Eu o segui até uma cela, e outra cela. Então eu segui o rastro para fora das celas, parecia fresco. Ele levava para fora, onde havia três pessoas, duas estavam mortas. David e Karen estavam mortos e acima deles, estava Carol. Antes que ela me visse, ela ateou fogo neles.

"Carol!", gritei.

Ela se virou e ficou sem palavras. Ficamos ali um minuto, ela me observou assistir os corpos queimados. Karen e David, eles eram boas pessoas, o que eles fizeram com ela?

"Não conte, não conte ao Rick." Ela implorou.

"Você os matou!"

"Eles estavam doentes, eles estavam mortos de qualquer maneira." Ela murmurou.

"Não, Carol, você os matou." Eu disse incrédula. "Você de todos."

"Você não entende." Ela disse.

"Eu não entendo? Eu entendo que desde a fazenda, desde que Sophia morreu, você esfriou. Talvez você não admita, mas eu vejo. Carol, você precisa de ajuda."

"Você está me dizendo que eu preciso de ajuda! Você é quem tem os olhos vermelhos! Você é quem é praticamente um monstro imortal! Não me diga que eu preciso de ajuda, você precisa de ajuda!" Carol gritou.

"Por que você disse isso?", murmurei enquanto sentia um arrepio ardente percorrer minha bochecha.

"Não, eu não quis dizer isso, Casey." Ela disse dando um passo à frente. "Casey, por favor!"

Corri para dentro, evitando os rastros de sangue. Ela nem se deu ao trabalho de me seguir. Eu apenas corri até encontrar alguém. E, claro, tinha que ser Carl. Ele abriu a boca para dizer algo enquanto eu estava na frente dele. Mas corri antes que ele pudesse dizer qualquer coisa. Olhei para trás e ele apenas me observou fugir. Seu rosto estava triste e ele se virou e foi embora. E então eu encontrei outra pessoa.

"Casey, você está bem?", perguntou Glenn.

"Claro." Murmurei enquanto me afastava, mas ele agarrou meu braço.

"Você obviamente não está bem, o que há de errado?"

"O mundo inteiro." Eu disse, levantando as mãos.

"O que está acontecendo?" Maggie perguntou entrando.

"Ela está chateada." Glenn suspirou.

"Glenn, espere lá fora, preciso falar com ela. De menina para menina."

"Tudo bem." Ele disse saindo e ela me sentou em uma mesa.

"O que está acontecendo?"

"O que não está acontecendo?", eu gritei.

"Alguém te chateou de novo?"

"Claro, você poderia dizer isso."

"Você quer falar sobre isso?"

"Falar sobre o quê, como eu sou um monstro. Em um mundo de coisas que quase fazem sentido, eu não."

"Como os caminhantes fazem sentido?"

"Eles têm uma razão, foram feitos por uma doença de algum maluco doente que espero que esteja morto. E eu, sou um caso não resolvido. Posso fazer coisas que as pessoas não conseguem."

"O que há de errado em ser diferente?"

"O que há de errado é que eu sou um diferente ruim. Eu machuco pessoas que amo e pessoas que amo me machucam. E quando elas me machucam, é sempre minha culpa. Às vezes eu queria nunca ter ficado no meio da estrada. Às vezes eu queria nunca ter entrado naquele carro com Rick. E às vezes eu queria nunca ter estado vivo."

"Não diga isso." Ela suspirou.

"Não diga o quê, a verdade? Estou farta de tudo isso. Use-me o quanto quiser, diga-me que sou alguma coisa, quando na verdade não sou nada. Eu deveria ser uma adolescente superemocional e sensível com problemas com garotos. Mas, em vez disso, sou todas essas coisas e imune e estou em um apocalipse."

"Eu sinceramente queria poder me relacionar e ajudar você. Mas é isso que você é, Casey. Você é ótima, e não só porque é imune. Você é ótima porque não tem medo de ser você mesma. Você é ótima porque você é você. Não mude quem você é só porque alguém manda. Mude quem você é porque você sabe o que é certo ou errado para você. Mudança nem sempre é ruim, mas às vezes não é o que todo mundo precisa. Você não precisa mudar, Casey Grace." Ela se levantou e beijou minha cabeça ao sair.

Uma hora depois, descobri que temos que nos separar daqueles que podem estar infectados. E as crianças têm que ser isoladas de todos os outros. Então, eu me pergunto de que lado estou. Eu poderia estar infectado, ou não poderia estar e ser infectado pelos adultos. Ou eu poderia ser imune, visto que sou para literalmente todo o resto neste mundo inteiro. Eu não ficaria surpreso se estivesse bem, mesmo se eu ficasse em um quarto de infectados, eu provavelmente ficaria bem. Porque por que diabos não?

"Casey, você vem?", perguntou Daryl.

"Onde?", perguntei.

"Oitenta milhas para buscar remédios, você conhece remédios, certo?" Ele perguntou.

"Sim." Eu respondi. "Estou indo."