Um Casal Impossível - (Tradução)

A Mulher Gorda

    Draco (que foi separado à força de seu animal de estimação ao chegar na escola) recuperou Bandit apenas dois dias depois. Embora normalmente não fosse permitida a entrada de animais na enfermaria, todos concordaram que, com exceção dos pacientes com feridas em risco de infecção, aqueles que foram internados na enfermaria original ou especialmente comprometidos; Os alunos poderiam receber a visita de seus animais de estimação na Sala de Troféus se passassem por um exame rigoroso sem detectar nenhum problema de saúde transmissível. Répteis, anfíbios, corujas e outras aves foram estritamente proibidos nos novos dormitórios, pois eram grandes reservatórios de diversas bactérias e muitos gatos necessitavam de tratamento prévio. Bandido se contorcia nas mãos de Firenze, gritando alto e literalmente pulou no peito do menino, farejando e farejando seu cabelo e pescoço, mordendo-o e geralmente fazendo todo tipo de barulho.

- Sentiu minha falta Bandido?

Draco perguntou, acariciando seu animal de estimação. O furão prateado guinchou, sentando-se nas patas traseiras curtas e apoiando as patas dianteiras no peito do dono. Olhando com seus olhos azuis diretamente para seu mestre, ele assentiu rapidamente e rosnou, cutucando-o no nariz com o focinho:

- Dd... aco.

Com uma piscadela de surpresa, o menino murmurou cautelosamente:

- Bandido?

- Rrr...dd...raco.

O furão insistiu, agora roçando a abertura do pescoço. Sorrindo de orelha a orelha e segurando seu filho como se tivesse ganhado uma Ordem de Merlin, Draco exclamou:

- Você já ouviu isso Firenze? Mãe, venha! Bandido disse sua primeira palavra!

Narcissa acelerou o passo sem perder sua elegância requintada, e Firenze plantou seus cascos firmemente no chão, enquanto Draco lhe dava um raro meio abraço enquanto segurava seu furão excitado na outra mão. Bandido aproveitou a oportunidade para se esgueirar e subir na crina e nas costas do centauro, e de seu ponto de vista alto e amplo sobre um ombro repetir com mais confiança, balançando as patas dianteiras na cabeça de um muito paciente (muito paciente) Firenze:

- Dd...raco, Daco.

Narcissa ofereceu uma passa como presente ao familiar, e Bandido a pegou, voltando rapidamente para os braços de Draco. Com um grito, ele se enrolou e começou a mordiscar seu doce, enquanto Draco sorria orgulhoso e lançava um olhar para seu centauro favorito. Quando a enfermeira começou a murmurar que os bichinhos tinham que deixar o local, Draco olhou para Firenze, agradecendo por cuidar temporariamente de Bandit para ele. Firenze se abaixou para pegar Bandido, movendo cuidadosamente os cascos cobertos por grossos protetores de borracha e as hastes das pernas envoltas em pedaços de pele de carneiro, e sussurrou:

- Isso não me incomoda nem um pouco... e me dá a desculpa perfeita para ser admitido para visitá-lo. Sinto falta dos nossos passeios, meu potrinho.

Draco corou levemente, e murmurou, baixando o olhar com um ar um tanto melancólico:

- Firenze... eu... eu também. Mas meu pai... eu o ouvi conversando com minha mãe quando pensavam que ele estava dormindo... algo sobre um contrato de namoro... e um possível noivado. Não sei se posso continuar fazendo isso. Sinto muito...

O centauro (com um Bandido curioso e curioso usando-o como um parque de diversões parecido com um furão) levantou o queixo de Draco entre os dedos, e após um momento de silêncio, acrescentou sério:

- Você nasceu sob uma lua brilhante, com um último quarto perfeito e um arranjo único de estrelas. Você encontrará equilíbrio; Eu tenho fé em você, Draco.

Draco corou ainda mais, sorriu levemente... e rapidamente largou a mão que descansava no braço do centauro sem sua permissão consciente, vendo sua mãe se aproximando pelo canto do olho.