Más allá de la oscuridad ( Traducción autorizada )

Capítulo 10 'Verdad Parte 2

.. Dicen que la gente puede cambiar y yo soy un fiel creyente de eso . 

''Yo he cambiado . Pero a tiempo '' 

'' ¿ Llegaste a decirle a Lily que eras familia ?''

Sasha asintió . - ''Me trato como si lo hubiera sido todo el tiempo ''

''Suena como algo propio de ella . Tengo que hablar con usted en algún momento acerca de lo que pasó . Siempre me he preguntado cómo la encontraste , ¿ por qué tu cuerpo estaba tendido por las escaleras justo por encima de James ?. Ahora lo sé . La barrera no estaba destinada a mantener fuera a la familia . Me disculpo por mis suposiciones ''. 

''Era de esperar ''- suspiró . Se limpió las lágrimas de sus mejillas . - ''Yo era un monstruo ''

''Yo no diría eso . Solo pusiste tu fé en la persona equivocada al igual que hizo Severus -sonrió 

La puerta del despacho se abrió repentinamente . Sasha y Dumbledore se dieron la vuelta justo en el momento para ver a Severus de pie con todas las cosas de Harry . Respiró profundamente . 

''Oh Merlín ''- él entró - ''Señor puedo explicarlo ''

''No hay necesidad ''-dice Dumbledore . -Sasha me lo ha contado todo . Los Luces Blanca son casos raros , un destino solo para aquellos que verdaderamente han demostrado ser dignos en los momentos finales de su vida . Deberías habérmelo dicho Severus ''. 

''No podía ''- habló Sasha - Le hice jurar que guardaría el secreto . Nadie debía saberlo . Ni siquiera Harry o Severus , pero no podía soportar no decirle a mi mejor amigo '' 

Dumbledore la miró fijamente - '' No debes preocuparte . Voy a mantener tu secreto . Supongo que respondió a mi siguiente pregunta también ''

Severus se acercó y colocó las cosas de Harry sobre el escritorio . Se dio la vuelta para hacer frente a Dumbledore - Y ¿ que fue eso ?''

''Yo iba a preguntarle lo que Harry estaba haciendo en tu casa .Me pareció muy curioso que una lechuza te estuviera enviando una carta de Hogwarts para Harry ''

''Eso fue mi culpa ''- dijo Sasha . - Lo trajé allí después de que mi otra hermana y su marido se negaran a permitirle volver a Hogwarts . Le pusieron barrotes en la ventana para que no pudiera ni siquiera pudiera salir de esa manera ''

Dumbledore se rió entre dientes - ''Sí , así que estoy bastante contento de que haya podido llegar hasta aquí - se dirigió hacia la puerta - Confío en que si algo debes venir más tarde , Sasha . Aún tenemos que tener esa conversación pendiente '' 

Sasha asintió - ''De acuerdo ''

'' ¿ Podemos ser amigos ? ''

Ella sonrió - ''Eso espero '' 

Dicho esto Dumbledore se marchó . 

'' ¿ Qué rayos ha pasado ?''- preguntó Severus una vez que la puerta estaba cerrada 

Sasha le explicó como él había detectado su orbitación probablemente a causa de Harry , razonó como él había estado esperando a que volviera .- ''Tenía que contarle todo . Pensé que me iba a matar . A pesar de que no lo hubiera hecho . Puedo ver porque Voldemort lo temía . No me gusta Dumbledore enojado . Me da miedo ''. 

''Dímelo a mí ''- murmuró Snape - Lo vi de primera mano el día que llegué a decirle que Lily estaba en peligro ''

''Wow , ¿ estabas asustado ?''

Severus sonrió un poco - Un poco , es un buen hombre 

''Lo sé , Severus . Sólo espero que sea capaz de ver lo bueno en mí ''