안녕 친구! Bugün Korece nasıl rica edilir ve lütfen kelimesinin Korece karşılığını yazacağım. Uzatmadan hemen başlamak istiyorum.
제발 (çebal) : Lütfen (제발, lütfen anlamında, fakat daha duygulu daha duygusalı.)
**제발 kelimesi affetme - affedilme için de kullanılır.
Örneğin:
- 제발, 용석해주세요 (çebal, yongsokhecuseyo) : Lütfen, beni affet
**제발 kelimesi -daha dramatik rica- yalvarırken(!) de kullanılır.
Örneğin dizilerde çok çok duyduğumuz:
- 가지마... 제발 (gacima...çebal) : Gitme...lütfen.
**제발 kelimesi "Allah aşkına!" kelimesine (konuşma dilinde) çok yakın anlam taşır. yakınırken de kullanılır.
Örneğin:
-제발 쓰레기를 버려줘! 남새나. (çebal ssıregilıl boryocwo! namsena) : Allah aşkına çöpleri dışarı çıkar! Batmaya başladı.
-말 좀 작게해 제발. (mal com cakgehe çebal) : Allah aşkına daha sessiz konuş.
Peki, nasıl bir şey rica edilir?
... 주세요 (... çuseyo): ... lütfen
Bir şey rica ederken, ilk önce istediğiniz şey, daha sonra da lütfen anlamına gelen 주세요 denir.
Örneğin:
- 커피 추세요 (kopi çuseyo): Bana kahve verebilir misiniz? (veya) Kahve alabilir miyim?
- 사탕 추세요 (satang çuseyo): Şeker verebilir misiniz? (veya) Şeker alabilir miyim?
Yaşıtlarımızdan veya küçüklerimizden nasıl isteriz?
... 줘 (çwo) eklenir. Lütfen gibi bir anlamı yoktur. Sadece istek bildirir.
Örneğin:
- 커피 줘 (kopi çwo): Kahve verir misin?
- 사탕 줘 (satang çwo): Şeker verir misin?
***Peki fiilerde nasıl kullanılır??
İlk önce fiil yalın haliyle yazılır ve -세요 istek bildiren eki yazılır.
Örneğin:
Lütfen yiyin: 드세요 (dıseyo)
Lütfen gidin: 가세요 (gaseyo)
Lütfen uğrayın: 오세요 (oseyo)
Hepsi bu kadar. İki tekrara öğrenirsiniz. Öğrendiklerinizi yazarak tekrar etmeyi unutmayın. Okuduğunuz için teşekkürler. Yeniden görüşmek üzere hoşçalaklın ^^
.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Temel Korece (Basic Korean)
ChickLitKorece öğreniyorum. Temel Korece'yi öğrendikçe, buraya yazacağım. Kore fanlarının çoğaldığını gördükçe paylaşasım geldi. Bu yazacağım her satırda, yeni insanlarla "sağlıklı" iletişim kurabileceğinizi bilmenizi istiyorum. Yazdığım her satırı tüm sami...
