Sara mit den spitzen Zähnen

XV.

>> Nyní nám Sára dává poprvé (ale zdaleka ne naposled) nahlédnout do své soukromé korespondence.<<

abfegen – zamést

abwischen – vytřít

(un)gedultig – (ne)trpělivě

eher – spíše

nichtsdestoweniger – nicméně

vergeblich – zbytečný

s Kirschelein - třešnička

Liebe Sonja,

Du glaubst ja nicht, was heute passiert ist. Peter und ich wollten un seinen gemütlichen Abend machen und ich habe mich entschieden, dass ich ganze unsere Wohngemeinschaft aufräumen könnte. So habe ich meine Kleidung gewechselt, weil ich das Kleid hatte, und ich habe mit dem Aufräumen angefangen. Ich habe abgefegt, abgewischt, und das Geschirr gewaschen. Ich war dann ziemlich müde, das ist Wahr, aber ich habe mich auch auf den Abend sehr gefreut. Peter sollte in jedem Augenblick kommen! Ich habe mir mein Kleid angezogen und gedultig, oder eher ungedultig, habe ich auf Peter gewartet. Aber das glaubst du nicht, mit wem er gekommen ist! Belinda! Peter sagt, dass die Sache mit Belinda nur Freundschaft ist, aber ich bin damit nicht so sicher. Nichtsdestoweniger habe ich mich (die) Ruhe zu behalten bemüht und ich habe gesagt, dass ich nur in das Nachbarzimmer gehe, um das Kleid zu wechseln. Wieder!!! Aber das wussten Peter und Belinda natürlich nicht. Ich habe mich in dem Zimmer ziemlich lange aufgehalten und als ich in die Küche wieder zurück gekommen bin, habe ich gewünscht, es nie zu machen! Mein ganzes Aufräumen war ganz vergeblich, weil alles wieder schmutzig war! Und wie ein Kirschelein auf der Torte, haben Peter und Belinda gegeneinander gesessen und sich anden Handen gehalten! So es ist vielleicht klar, dass das natürlich das Ende bedeutet. Aber kannst du dir vorstellen, was der Schwindler mir gesagt hat? „Warum hast du immer noch dasselbe Kleid?"

Wie könnte ich vielleicht dasselbe Kleid nicht haben, wenn ich mich in dem Zimmer immer ringsherum umgezogen habe, weil ich doch die Zeit irgendwie zu verbringen gebraucht habe! So, wie ich geschrieben habe, was heute passiert ist. Ich bin nicht sicher, ob ich noch irgendwie Chance Peter geben werde. Er wird sich noch viel bemühen müssen!

Tschüss

P.S. Rat mir mit meiner Beziehung mit Peter!

 Sara mit den spitzen Zähnen