WINGS [Traducción] (Completa)

Reflection

"El otro reino, sin embargo, que coexistía con la mitad del de casa, era completamente diferente.
Una llamativa mezcla de horrendas, fascinantes, aterradoras y misteriosas cosas, que incluían mataderos y priciones, alcohólicos y pescaderas chillonas, vacas de parto, caballos que se hundían hasta morir, cuentos de robots, asesinatos y suicidios."
                                                  -Demian.

Lo sé
Cada vida es una película
Tenemos diferentes estrellas e historias
Tenemos diferentes noches y mañanas
Nuestros escenarios no son simplemente aburridos
Esta película es tan divertida para mí

Quiero filmarla bien todos los días
Quiero acariciarme a mí mismo
Quiero acariciarme

Pero a veces, realmente, realmente no me gustó
En realidad no me gustó  amenudo
Cuando no me gustó a mí mismo, vengo a la isla Ttukseom
Sólo me quedo parado ahí en la familiar oscuridad

Hay personas sonriendo y yo tengo una cerveza que me está haciendo sonreír
Un miedo se arrastra hacia arriba y sujeta mi mano
Está bien, hay dos y tres de otras personas.
Está bien para mí tener un amigo también

El mundo es otro nombre para la desesperación
Mi altura otro radio en la tierra
Yo soy toda mi felicidad y quejidos
Se repite todos los días , el amor y el odio hacía mí

Oye amigo, mirando hacia el río Hangang
Ropas se raspan al pasar el uno al lado del otro
No, quizás pasamos el uno al lado del otro en una vida pasada
Quizás nos encontramos una incontable cantidad de veces

La gente se ve más feliz en la oscuridad que durante el día
Cada persona sabe su lugar
Solo yo camino sin propósito
Pero es más reconfortante estar aquí , mezclado con los demás

La isla Ttukseom se traga la noche y me entrega un mundo completamente diferente
Quiero ser libre
Quiero ser libre de la libertad
Soy feliz ahora, pero soy desafortunado
Me veo a mí mismo en la isla Ttukseom

Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo

Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo
Desearía poder amarme a mí mismo

ENGLISH

"The other realm, however, over laping halfour house, was completely different.
A lound mixture of horrendous, intriguing, frightful, mysterious things including slaghterhouses and prisions, drunkards and screeching fishwives, calving cows, horses sinking to their death tales of robberies, murders and suicides."
                                             -Demian.

I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights
and mornings
Our scenarios ain’t just boring
This movie is so fun to me
I want to film it well every day
I want to caress myself
I want to caress me
But sometimes, I really really don’t like myself
Actually, I really don’t like myself often
When I don’t’ like myself, I come to Ttukseom Island
I just stand there in the familiar darkness
There are people smiling and I’ve got a beer that’s making me smile
A fear creeps up and hold my hand
It’s okay, there’s two and three of other people
It’s good for me to have a friend too

The world is another name for despair
My height is the Earth’s another radius
I am all of my happiness and groans
It repeats every day, the love and hatred towards me
Hey friend, looking over at the Hangang river
Would we become intertwined if the ends of our clothes brush as we pass each other
No, maybe we passed each other in a past life
Maybe we ran into each other countless times
People look happier
In darkness than they do during the day
Each person knows their place
Only I walk without a purpose
But it’s more comforting to be here, mixed in with others
Ttukseom Island swallows the night and
Hands me a completely different world
I want to be free
I want to be free from freedom
I’m happy now but I’m unfortunate
I see myself
At Ttukseom Island