K-pop song lyrics (romanization, korean, translate)

EXO - Sweet lie (korean.ver)

Romanization

Whoa oh
Oh gakkeum jinshiriran geo
Oh geojinmalboda apeungeol
Oh modu sangcheo batgin geomnaneungeol
jinshireseo da gogaereul dollyeo

jogeum wiheomhan jul almyeonseodo
So bitter
gamdanghal jashin eoptago
geojinmarirado
kkok geureoke haeseorado
gyeote dul su ittamyeon

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
weonhaneun ge igeoramyeon da hae julkke

No no no no no
Baby don't say you want no liar
No no no no no
Baby don't say you want no bad guy
jinshiri geojitboda apaseo (No no no no)
du soneuro gwireul mangneun neo
(Oh baby no)

sangcheo jugi nado shireo
So bitter
ireol subakken eomneungeol
amuri hae bwado
geuraeseo na ireoke tto
hal su eopshi ttodashi

So I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
weonhaneun ge igeoramyeon da hae julkke

saenggakboda shwipge mameul juji anneun na
dalkomhan geojinmallo neoreul nogyeo
Like a hot cocoa in the winter
eokjiro neoreul mireonaeryeo haesseo gesokaeseo
Had to tell you that I lie to you
But you know I'm a pretender
imi malhaetji nan darugiga himdeun
kallarigo nareul weonhandamyeon
gipsugi beyeo beoriljjido molla
gyeonggohaedo mot deureun cheok gwireul maga
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
maneun geol barajineun ma sashireun na

shijakagi duryeoweo sseun hyanggiga
iban gadeuki neukkyeojijana manyak niga
du nuneul gamkko geojishirado
nal weonhandamyeon haengbokage hae julkke
sesang gajang dalkomhan geojinmallo I tell you

Sweet lies, sweet lies
sesangeseo gajang dalkomhan geojit Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
weonhaneun ge igeoramyeon da hae julkke

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Whoa sweet lies, whoa
I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Sweet lies, girl, no, no

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Korean

Whoa oh
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 거짓말보다 아픈걸
Oh 모두 상처 받긴 겁나는걸
진실에서 다 고개를 돌려

조금 위험한 줄 알면서도
So bitter
감당할 자신 없다고
거짓말이라도
꼭 그렇게 해서라도
곁에 둘 수 있다면

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해 줄게

No no no no no
Baby don't say you want no liar
No no no no no
Baby don't say you want no bad guy
진실이 거짓보다 아파서 (No no no no)
두 손으로 귀를 막는 너
(Oh baby no)

상처 주기 나도 싫어
So bitter
이럴 수밖엔 없는걸
아무리 해 봐도
그래서 나 이렇게 또
할 수 없이 또다시

So I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
원하는 게 이거라면 다 해 줄게

생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
달콤한 거짓말로 너를 녹여
Like a hot cocoa in the winter
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
Had to tell you that I lie to you
But you know I'm a pretender
이미 말했지 난 다루기가 힘든
칼날이고 나를 원한다면
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
많은 걸 바라지는 마 사실은 나

시작하기 두려워 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아 만약 니가
두 눈을 감고 거짓이라도
날 원한다면 행복하게 해 줄게
세상 가장 달콤한 거짓말로 I tell you

Sweet lies, sweet lies
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
I tell her sweet lies, sweet lies
원하는 게 이거라면 해 줄게

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Whoa sweet lies, whoa
I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Sweet lies, girl, no, no

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translation

Whoa oh
Oh sometimes the truth
Oh hurts more than lies
Oh we're scared of getting hurt
We turn away from the truth

Even though I know it's dangerous
So bitter
I have no confidence I can handle it
Even if it's a lie
If I can have you by my side
By doing this

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
The sweetest lie in the world baby
I tell her sweet lies, sweet lies
If this is what you want, I'll give it all to you

No no no no no
Baby don't say you want no liar
No no no no no
Baby don't say you want no bad guy
Because the truth hurts more than the lie
You cover your ears with your hands
(Oh baby no)

I don't wanna hurt you either
So bitter
This is the only way we can be
No matter what I do
So again I
Do it again because I have no choice

So I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
The sweetest lie in the world baby
I tell her sweet lies, sweet lies
If this is what you want, I'll give it all to you

I don't give you my heart easily
I melt you with sweet lies
Like a hot cocoa in the winter
I keep trying to push you away
Had to tell you that I lie to you
But you know I'm a pretender
I already told you that I'm an unwieldy
Blade and if you want me
You might get cut deep
You pretend not to hear my warnings
Let me tell you what's on my mind
Sorry I can't be that guy
Don't expect too much, actually I

I'm scared to begin, because
I can taste the bitter scent in my mouth
If you close your eyes and want me
Even if it's a lie, I'll make you happy
With the sweetest lie in the world I tell you

Sweet lies, sweet lies
The sweetest lie in the world baby
I tell her sweet lies, sweet lies
If this is what you want, I'll give it all to you

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Whoa sweet lies, whoa
I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies
Sweet lies, girl, no, no