Kpop | lyrics | Eng/Viet

cosmic railway - EXO

Whoo, yeah yeah yeah yeah

“You can’t choose the place where you’re born”
That’s just overthinking, it’s not like that
While wandering around the far ends of the sky
We came here because we wished for it
"Bạn không thể lựa chọn nơi mình sinh ra"
Phải, có những điều như thế nhưng không phải là tất cả em à
Được dạo bước quanh chân trời phía xa
Là điều anh và em đều mong muốn thực hiện.

The moonlight that seems to guide me through
The interwoven days, I’m going to meet you now
Ánh trăng dường như đã dẫn lối cho anh
Và anh sẽ gặp được em trong những ngày mình bên nhau.

Cosmic Railway
I’ll carry this feeling on board
Cosmic Railway
To return beside my beloved you
Rendezvous under the twinkling starry sky
And in the mists of time, let’s meet
Đường ray vũ trụ
Nơi anh mang theo cảm xúc này
Đường ray vũ trụ
Con đường trở về bên cạnh em
Dưới đêm đen lấp đầy sao
Và màn sương khói phủ nhẹ xuống
Chính là lúc hai ta sẽ gặp nhau.

Yeah yeah yeah, hmm

For you who doesn’t shed tears when hurt
I want to be a place where you can be at ease
The weaknesses that you don’t show to anyone
Even if you reveal them all here
That’s perfectly okay too
Dành cho em, người sẽ không phải rơi nước mắt
Anh muốn trở thành nơi mà em cảm thấy bình an nhất
Là nơi cảm thấu những điểm khuất trong em
Là nơi để em giải bày mà không e thẹn điều gì nữa.

The moonlight that seems to watch over us
I’ll hug you closely, I’ll entrust everything to you
Ánh trăng kia dường như đang dõi theo hai ta
Anh sẽ ôm em thật chặt và dành cho em tất cả mọi thứ anh có.

Cosmic Railway
I’ll carry this feeling on board
Cosmic Railway
To return beside my beloved you
The starry sky above us contacts us
No matter how many times, let’s cross paths again
Đường ray vũ trụ
Nơi anh mang theo cảm xúc này
Đường ray vũ trụ
Con đường trở về bên cạnh em
Đêm đen trên kia làm hai ta nên gần nhau
Dẫu là bao nhiêu lần chăng nữa , thì anh vẫn mong đôi ta sẽ gặp lại nhau.

Dramatic train
Accelerates and carries me
(And you) Among the stardust
Give a big wave at the Full moon
That seems to be smiling
Let’s go on a far off journey
Chuyến tàu tình yêu
Đang chạy nhanh hơn và chở theo anh
( Chở cả em ) giữa bầu không khí diệu kì
Đến nơi trăng tròn có làn sóng lớn
Cảnh vật nơi đó sẽ nên vui tươi hơn
Thế nên hãy đi cùng nhau nhé.

Cosmic Railway, I’ll carry this feeling on board
Cosmic Railway, to return beside my beloved you
Rendezvous under the
Twinkling starry sky
And in the mists of time, let’s meet
Đường ray vũ trụ
Nơi anh mang theo cảm xúc này
Đường ray vũ trụ
Con đường trở về bên cạnh em
Dưới đêm đen lấp đầy sao
Và màn sương khói phủ nhẹ xuống
Chính là lúc hai ta sẽ gặp nhau.

Cosmic Railway
I’ll carry this feeling on board
Cosmic Railway
To return beside my beloved you
The starry sky above us contacts us
No matter how many times, let’s cross paths again
Đường ray vũ trụ
Nơi anh mang theo cảm xúc này
Đường ray vũ trụ
Con đường trở về bên cạnh em
Đêm đen trên kia làm hai ta nên gần nhau
Dẫu là bao nhiêu lần chăng nữa , thì anh vẫn mong đôi ta sẽ gặp lại nhau.

Woah, my love, hmm
Tình yêu của anh ~

___________________________
Ca từ vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng. Mỗi khi các anh hát bài này, tự dưng lòng lại ngẩn ngơ..