"chẳng có gì hay về em cả."
⊹⊱✫⊰⊹
màn hình nền laptop của hắn thu hút sự chú ý của tôi.
hình nền là ảnh một cô gái với mái tóc đen tuyền ngang vai và đôi môi căng mọng như trái đào, cô ấy đang mỉm cười, nhìn thẳng vào camera và phía sau là những rặng cỏ lau.
cảnh vật trong bức ảnh làm tôi nhớ đến bức ảnh chụp jeongguk trong phòng ngủ của hắn.
"tôi thì nghĩ rằng có rất nhiều điều hay ho về em. ví dụ như là... những vết bầm tím trên cơ thể em vào đêm hôm đó?"
những gì hắn hỏi tôi gạt sạch mọi thắc mắc của tôi về người phụ nữ trong bức ảnh nền laptop.
cả cơ thể tôi bao trùm một cảm giác xấu hổ khi nhận ra hắn biết rất rõ điều mà tôi đã cố che giấu.
"em... có khách nào khác sao?"
khách. hắn gọi như vậy. đương nhiên là hắn nghĩ như vậy về tôi rồi.
sự im lặng của tôi khiến hắn mở mắt ra. tôi chỉ lắc đầu thay cho câu trả lời.
"thế... chỉ có tôi thôi à?"
tôi gật đầu.
"còn những vết thương thì sao?"
tôi không muốn nói về chuyện đó. tôi ghét việc bị thương hại và bị hỏi dồn vào đường cùng thế này. câu hỏi của hắn khiến cho gương mặt lão già ấy lại xuất hiện trong đầu tôi, mang theo cả những giọt nước mắt mà tôi đã cố gắng kìm nén.
"em hạ nhiệt độ điều hòa xuống giúp tôi nhé?" hắn lại hỏi. có lẽ hắn đã để ý rằng câu hỏi của hắn khiến tôi hơi khó chịu.
tôi cầm lấy chiếc điều khiển điều hòa. trên màn hình nhỏ hiện số 20, và tôi hạ nhiệt độ xuống 18. thật kì lạ là hắn lại thấy nóng trong căn phòng mà tôi cho là khá mát mẻ.
khi tôi quay lại, hắn đã nhắm mắt trở lại. đôi mày hắn nhíu lại, trên trán lấm tấm mồ hôi. dù vậy, hắn vẫn cố hết sức kiềm chế bản thân.
tôi lau mồ hôi cho hắn, đặt tay lên trán để kiểm tra thân nhiệt.
"anh có muốn em gọi bác sĩ không?"
cách hắn thay đổi tư thế nằm đơn giản đã giải thích rằng hắn không thích ý tưởng đó chút nào.
"vậy anh có phiền nếu em ở đây đêm nay không?"
"nhớ xin thêm một cái chăn đấy."
hắn nói, quay lưng lại với tôi.
⊹⊱✫⊰⊹
tiếng khung giường kẽo kẹt khiến tôi tỉnh giấc giữa màn đêm.
1 giờ đêm. nghĩa là 5 tiếng kể từ khi chúng tôi nói chuyện và 2 tiếng từ khi tôi bắt đầu chìm vào giấc ngủ.
hắn trở mình, cố gắng tìm kiếm một tư thế ngủ dễ chịu nhất. mồ hôi túa ra từ trán hắn ngày một nhiều.
tôi nhanh chóng vớ lấy một chiếc khăn bông, chấm chấm lên vầng trán hắn. những tia nóng tỏa ra rõ rệt, dù tôi vẫn chưa chạm trực tiếp lên làn da hắn.
BẠN ĐANG ĐỌC
『translated』sleep with me | r.k ✔
Fanfiction❝họ nói rằng mối quan hệ trên giường và tình yêu là hai thứ khác hẳn nhau.❞ bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. - author : @vampyel - translator : @-rosepearls