E.T. chez les Chtis

Scène 1 - Mazingarbe

Ecrit par JonP62

Sur scène, un panneau d'entrée de ville Mazingarbe. Projeté au fond, une photo de la ville. Un extraterrestre entre sur scène avec son baluchon, marmonne des paroles dans une langue inconnue et s'arrête devant le panneau. Il cherche dans son baluchon un appareil, il appuie dessus, une voix en sort.

Robot (voix off) : Mode « Français » activé. Mazingarbe, ville de France, planète Terre, système solaire, voie lactée. Nombre d'habitants : 7856.

E.T. : M – A – Z – I – N – G – A – R – B – E ... Mazingarbe ! Quel étrange nom... Quelle planète étrange. Il y a quelqu'un ? Allô ? Je sais que vous êtes là... Hu... Humains ! Je viens de la planète Craft de la galaxie d'andromède. Je suis ce que vous appelez un... extra... terrestre. Mon vaisseau a subi quelques... problèmes techniques non loin de Jupiter. Je n'ai pas eu d'autres choix que de me téléporter ici, au milieu de ce champ. A... Mazingarbe, oui c'est ça Mazingarbe. Rassurez-vous, madame, monsieur, je ne vais pas vous embêter bien longtemps, je suis sûr que mes amis sont en route, ils vont venir me secourir... (Il se met à réfléchir) Encore faut-il qu'ils trouvent Mazingarbe... Ce n'est pas une ville très connue dans l'univers, je n'en avais jamais entendu parler. (Il contemple son environnement) C'est étrange ces grands monts noirs par là-bas. Vous appelez ça comment ?

Robot (voix off) : Terril. Tas de pierres souterraines créé par les humains.

Un vieil homme arrive sur scène et se cache derrière le panneau Mazingarbe

E.T. : Vous êtes étranges. J'avais vaguement entendu parler des humains, on vous connait vous savez ! On vous observe ! Vos déchets, vos vaisseaux sur roue, vos armes, vos guerres... Ce n'est pas joli joli tout ça... C'est bien le dernier endroit dans l'univers où j'aurais aimé être téléporté d'urgence... Mais je dois dire que vos... terrils sont vraiment magnifiques. L'idée d'aller chercher des roches sous nos pieds pour en faire des monts c'est... brillant. Et puis maintenant que j'y suis, j'ai vraiment hâte de vous rencontrer. Enfin si vous répondez. REPONDEZ ENFIN !

Le vieil homme, surpris, pousse un petit cri de surprise, E.T. se retourne.

E.T. : Bonjour.

Marcel : Vin diousse, té sort d'un film ti ou quô ?

E.T. : Pardon ?

Marcel : Bin si, l'film lô, avec l'aut' biloute, s'ti qui bois du pinard et de l'soupe ! Vla ti pas que j'perd l'mémoire !

Robot (voix off) : Traduction impossible. Ce dialogue n'est enregistré dans aucune base de donnée.

Marcel : L'CHOUPE AUX CHOUX ! Jt'a rconno ! (Il commence à imiter l'extra-terrestre de la soupe aux choux). Vas-y gamin, vin donc à l'baraque prendre un'ne gout' d'jus !

E.T. regarde le vieux partir, hésite un moment, puis cours vers lui.

E.T. : Je viens de la planète Craft, de la galaxie d'andromède, et vous ?

Marcel : Bin Mazingarbe, l'coron de l'cité 7 ! Ché nin loin d'ichi ! Rentre eu't'babelle et agite tes gambes !

Ils sortent.

Robot (voix off) : Coron. Cité humaine composée de brique. Endroit chaleureux. Lieu idéal pour commencer une belle aventure sur Terre.

Noir.