— Harry, por que nós temos que estar na biblioteca? — Ron reclamou. — Hermione está bem melhor agora, tanto que sumiu com o Tom, então não temos que continuar olhando para a cara desses livros velhos.
— Eu já te disse Ron, eu tenho que achar uma coisa aqui. — Harry disse enquanto olhava as prateleiras da Seção Restrita. Desde que encontrara o livro escrito em latim, ele não tinha sido capaz de parar de pensar nisso. Ele tinha que encontrá-lo e descobrir o que ele significava.
— Quem se preocupa com um livro bolorento e velho que você encontrou? Há apenas dois dias restantes de férias de inverno e estamos gastando preciosos minutos à procura de algum livro de mistério escrito em latim. No caso de você não ter notado Harry, somos ingleses e graças a Merlin ingleses como nós não sabemos como falar em latim. Exceto alguns feitiços, é claro.
— Ah rá! — Harry gritou. — Achei!
— Você estava me ouvindo, Harry? — Ron perguntou, olhando para ele.
— O quê... Você disse algo Ron?
— Não Harry, absolutamente nada. — Ron resmungou.
— Oh, ok. — Harry disse quando ele se sentou numa mesa próxima com o livro.
— Tergiversatio por Vicis. — Harry leu em voz alta. — Eu me pergunto o que isso significa.
— Algo sobre o tempo. — Ron grunhiu.
— O quê? Como você sabe isso?— Harry perguntou confuso.
Ron suspirou. — Vicis significa tempo, eu acho. Eu lembro de ter ouvido isso antes, em uma de nossas classes. Mas eu não sei o que significa a coisa toda... Não que eu me importe.
O desejo de Harry de traduzir essas três palavras aumentou umas dez vezes.
— Rony, nós temos que descobrir o que isso significa. Eu encontrei este livro por alguma razão, eu sei que foi.
— Não, você esbarrou em uma prateleira e o achou por acaso. É apenas um velho livro que ninguém lê há muito tempo e você quer saber por que Harry? Porque é apenas um estúpido... e velho livro...
— Você está parecendo a sua tia Téssi, sabia? — Harry perguntou fazendo uma carranca para ele.
— Podemos ir e fazer outra coisa? — Ron perguntou esperançosamente.
— Não. — Harry respondeu sem rodeios.
— Então eu vou continuar parecendo a tia Téssi.
Harry estava prestes a dizer algo de volta, quando viu Gina andando na direção deles.
— O que vocês estão discutindo?— ela perguntou depois de dar a Harry um beijo rápido nos lábios.
— A inversão de Harry para Hermione, o que é engraçado, considerando o fato de que ela se fora com Tom em alguma aventura emocionante na Câmara Secreta, enquanto estamos presos na biblioteca olhando os livros que não podemos ler. — Ron disse.
— Eu não chamaria a Câmara Secreta emocionante, Ron. — Gina disse franzindo a testa para o irmão. — E que história é essa de livros que você não pode ler?
— Harry encontrou um livro de mistério que ele está obcecado. — Ron disse apontando para o livro aberto sobre a mesa. — está escrito em latim. — ele acrescentou em voz impassível.
— Sério? Bem, eu posso ler um pouco de latim. — Gina disse brilhantemente.
— O quê! Desde quando? — Ron perguntou.
— Desde que me tornei dedicada aos meus estudos e a minha educação. — Gina disse.
Ela olhou para Harry que estava sorrindo para ela. — Eu não sei muito. — ela alertou.
— Está tudo bem Gin, basta tentar. — Harry disse, enquanto passava o livro para ela.
Gina olhou para as três palavras.
— Vicis significa tempo. — ela disse.
— Sim, sim nós sabemos. Parece que você não é a única Weasley que sabe algumas palavras estrangeiras. — Ron disse presunçosamente.
Gina revirou os olhos e olhou para o texto.
— Hmm, Tergiversatio soa familiar. — ela disse. — É um texto básico, eu sei que é. Algo a ver com uma posição ou um... Um movimento... Sim, é um movimento! Tergiversatio significa para trás. Eu sabia que tinha ouvido essa palavra antes!
— Então isso significa para trás no tempo. — Harry disse. Então, de repente, como se uma lâmpada trouxa tivesse acendido em seu cérebro, ele sabia o que o texto era. Ele sabia por que ele o encontrou.
— Oh... Eu encontrei. — ele sussurrou.
— O que é isso? — Ron perguntou.
— É um livro sobre viagens no tempo. O livro que Hermione não conseguia encontrar. Ele contém o feitiço de reversão. Isso vai nos dizer como enviar Tom de volta. — Harry disse calmamente.
Os três adolescentes caíram em silêncio enquanto olhavam para o livro diante deles.
Harry tinha feito isso. Ele havia encontrado o livro como ele deveria. Voldemort não existiria mais se eles fossem capazes de enviar Tom de volta corretamente, acreditando que o moreno de fato havia mudado. O mundo e suas vidas seriam mudados para sempre.
Todos eles examinaram a magnitude da situação. Esse deveria ter sido um momento de alegria, embora nenhum deles sentisse alguma felicidade em tudo.
— Oh Merlin, — Gina sussurrou entre lágrimas. — Como vamos dizer a eles?
Harry e Rony se entreolharam e depois olharam de volta para o livro. Ninguém sabia o que dizer. Hermione só tinha se recuperado há apenas um dia atrás e agora Harry tinha encontrado o caminho que levaria Tom para longe dela, longe de todos eles.
Como dizer-lhes de fato...
(***)
Draco não foi conhecido por ser o sonserino suave e composto. Anos tentando duplicar o seu pai lhe ensinou a ser cruel e preconceituoso, mas a capacidade de manter a calma composta, mesmo na mais difícil das situações parecia ser um talento que somente seu pai possuía.
É por isso que Draco achou levemente divertido que em um momento como este, ele estava calmo como ele nunca tinha estado em toda sua vida.
Era o dia do seu julgamento e curiosamente ele não tinha medo do que estava por vir. Ele ficou em silêncio enquanto encarava os olhos azuis e cristalinos à sua frente sem denotar nenhum tipo de sentimento. Seu pai teria ficado orgulhoso de vê-lo agora.
— Sr. Malfoy, eu tenho certeza que você sabe por que está aqui diante de mim. — Dumbledore começou.
Draco ficou surpreso com as palavras sussurradas. Ele esperava ouvir algo mais severo, não que a dureza o teria o incomodava.
— Eu sei, diretor. — Ele disse estupidamente. Não havia nenhum ponto a discutir.
— Você entende a gravidade de suas ações? — Alvo perguntou calmamente.
