Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu -Arco 1- 『Web Novel』

No te dejes llevar, dijo Dios

Los hombres lo miraron con desprecio y desdén mientras Subaru los analizaba. Parecían tener unos 20 años. Sus ropas estaban sucias y eran como si su mal interior se hubiera manifestado en sus rostros. No eran semi-humanos, pero tampoco podían ser llamados humanos decentes.

『 Maldición, un evento obligatorio. 』

Frente a los hombres sonrientes, Subaru se limpió la cara y se puso de pie en pánico. Eran claramente bandidos y considerando el estado del mundo podrían incluso quitarle la vida. La misión 1: "Repeler a los bandidos" había comenzado. La clara condición era eliminarlos, y la condición de fracaso era probablemente su muerte.

Subaru se golpeó las mejillas e ignoro el frío que corría por su columna vertebral. Tenía que ponerse serio, la duda podría costarle la vida. Al menos tenía confianza en su decisión.

『 Además, este es otro mundo. Considerando el patrón típico, yo podría ser súper fuerte aquí. Algo así como la gravedad es una décima parte de lo que era o... Ahora que lo pienso, ¡mi cuerpo se siente ligero! ¡Quizás puede ganar! 』

『 Esta murmurando algo. 』

『 Tal vez no entienda lo que está pasando. ¿Deberíamos enseñarle? 』

A diferencia de Subaru, los hombres se mantuvieron bastantes tranquilos. Sin embargo, Subaru continúo enfrentándose a ellos sin retroceder.

『 Vaya, no estarán tan tranquilos por mucho tiempo. Déjame advertirte, los tipos como yo fantasean con este tipo de cosas todo el tiempo. Os daré una paliza y os convertiré en XP 』

 (NdT: XP "Experience Points" "Puntos de Experiencia" Normalmente en los videojuegos la xp se consigue matando monstruos, o completando misiones, y con ella pueden subir de niveles.)

『 No tengo ni idea de lo que dices, pero vas a morir por burlarte de nosotros. 』

『 ¡Esa es... mi línea! 』

Con esa declaración Subaru lanzo un ataque preventivo antes de que pudieran reaccionar. Voló hacía uno de ellos con un derechazo con el cuerpo entero. Aterrizo un golpe directo en la cara del líder con tal fuerza que su diente frontal cortó la mano de Subaru

¡Él había golpeado a alguien por primera vez! ¡Y fue mucho más doloroso de lo que pensaba!

Esto era todo lo que había intentado en simulaciones, pero era la primera vez que lo hacía realmente, el hombre que golpeó cayó al suelo y dejó de moverse. Impulsado por la emoción, Subaru se lanzó inmediatamente sobre otro hombre que aún estaba en estado de shock.

『 ¡Como esto! Una patada alta forjada por los estiramientos después del baño. 』

『 Guh! 』

Su pie dibujo un arco justo en la sien del hombre y lo golpeó contra la pared. Habiendo noqueado a una segunda persona, Subaru comenzó a creer que era invencible debido a su inesperada y competente actuación.

『 ¡Parece que este mundo está listo para mi aumento de poder después de todo! Con toda esta adrenalina puedo ganar definitivamente. 』

Lleno de coraje, Subaru se dirigió al último hombre mientras se preparaba para eliminarlo. Sin embargo, el brillo de un cuchillo en su mano hizo que Subaru se postrara en el lugar.

『 ¡Lo siento todo fue culpa mía! Por favor, perdóname, perdóname... 』

Se rindió de rodillas, la mayor y más baja representación del espíritu japonés.

Su anterior emoción había desaparecido por completo. Subaru sintió que se le enfriaba la sangre mientras hacia todo lo posible para pedir misericordia, con la cabeza en el suelo.