[KakaSaku Dịch] Lạc Lối Trên Đường Đời

Hình Xăm ( 1)

*Note:  Câu chuyện lấy bối cảnh 7 năm sau Đại chiến Ninja lần 4, nhưng Tsunade vẫn là Hokage.

                                                ----------------------------------------------------------------

"Kakashi?"

Anh đã bị mắc bẫy. Bị mắc kẹt trong dòng xoáy cát lún, chân tay của anh trở nên nặng nề và vô dụng, những ngón tay gãy của anh điên cuồng cố gắng tìm kiếm thứ gì đó để bám lấy một cách vô vọng. Anh đang chìm dần xuống,càng xuống thì áp lực xung quanh càng tăng lên, nghiền nát xương của anh, âm thanh vỡ vụn của chúng trong giây lát đã át đi tiếng của những hạt cát lạo xạo trôi không ngừng xung quanh anh.

Không còn một chút không khí. Cát, chỉ có cát, nó đang trôi vào miệng anh, tệ hơn nữa, nó đang tìm đường vào phổi anh. Trong lúc nghẹt thở, anh có một suy nghĩ cuối cùng: Anh đã không ...

"Hatake Kakashi! Thở đi! "

Ai đó đã lay anh. Lắc anh rất thô bạo.

Nếu là ai đó lay anh , có lẽ anh đã không thực sự bị mắc kẹt trong dòng xoáy cát lún. Anh thở hổn hển, thở rất vội vã, như cơn đói trực diện không ngừng tìm đến Oxy.

Không khí. Đó là không khí. Không còn cát. Thực sự là không khí. Mắt anh bỗng mở trừng trừng.

Kakashi nằm đó, hít từng hơi thở thật sâu cho đến khi anh tin rằng mình đã không chết, nhưng khi anh cố gắng di chuyển, anh lại không thể. Anh đang nằm trên một thứ gì đó rất mềm, không phải là giường bệnh nơi anh có thể cảm thấy yên giấc hay nhẹ nhõm, mà là thứ gì đó, thực sự khiến anh có cảm giác thật mềm mại nhưng cũng lại có cả đau đớn. Rất nhiều là đằng khác, nhưng anh đã học được cách đẩy nó đi cho đến khi nó không còn làm phiền anh nữa.

"Kakashi? Cậu có nghe thấy ta nói không?"

Đầu của một người phụ nữ bỗng xuất hiện trong tầm nhìn của anh. Một người có nước da trắng với đôi mắt nâu và mái tóc vàng óng ,vén lên trên là kim cương trên trán. Kakashi chớp mắt bối rối. Đó là một khuôn mặt mà đáng lẽ ra anh nên nhận ra. Mắt họ nheo lại khi đến gần hơn. Không một lời cảnh báo, một tia sáng chiếu vào cả hai mắt anh, ngay lập tức khiến cơn đau đầu bùng phát.

"Chết tiệt!"-  người phụ nữ chửi rủa 

Tsunade - Đó là tên của bà ta. Hokage - đó là quyền lực của bà ấy

"Hokage chết tiệt"  - Kakashi nói hay đúng hơn là muốn nói, nhưng tất cả những gì anh có chỉ là một tiếng thì thầm khàn đặc và một tiếng ho không dứt.

Tsunade biến mất rồi sau đó quay lại với một cốc nước . Luồn tay xuống dưới đầu Kakashi, Tsunade kéo chiếc mặt nạ xuống để anh uống. Không phải nước, là thuốc. Kakashi kéo theo khuôn mặt ghê tởm khi chất cay đắng kia thấm vào vị giác của anh, nhưng lại cố kiềm chế để không phun thứ ấy ra vì nghĩ rằng Hokage của anh trông đã đủ phẫn nộ rồi, tốt hơn là không nên khiêu khích bà ta thêm nữa trừ anh chấp nhận chết tại đây chỉ vì kén cá chọn canh.

"Tại sao ... tại sao tôi bị xích?"  - Kakashi cố gắng nói sau khi thứ thuốc kia đã xoa dịu phần nào dây thanh quản của mình.