Heliocéntrico (WangXian) [Traducción]

Capítulo Único

Antes que nada, les pido que si ven algún error ortográfico me lo hagan saber porque son más de nueve mil palabras y se me puede escapar cualquier error.

Nos vemos✨

Wen Wuxian es el tercer hijo de Wen RuoHan. Se desempeña constantemente en la parte superior de su clase y es conocido por su sonrisa brillante y sentido del humor. Nunca duda en hablar a favor de los débiles y menos afortunados, su mejor amigo es el siempre tímido Wen Ning, y sus maestros no tienen más que elogios por la forma en que siempre se toma el tiempo para explicar conceptos difíciles a sus compañeros. Es encantador, carismático, agradable (cálido, gentil, amable) y no parece compartir la crueldad de su padre o de sus hermanos.

Es la mayor decepción de Wen RuoHan.

Lan Zhan tiene seis años cuando conoce a Wen Wuxian por primera vez. Está arrodillado frente a la casa de mamá cuando siente que una sombra lo cubre. Mirando hacia arriba, parpadea cuando es recibido con la vista de un niño de aproximadamente su edad vistiendo las túnicas de la Secta Wen.

Al llamar su atención, el niño estalla en una enorme sonrisa de dientes huecos. Lan Zhan no puede evitar sentir una punzada de envidia: aún no ha perdido ninguno de sus dientes de leche y, por lo que parece, este niño ya ha perdido dos .

- ¡Hola! - El niño lo saluda alegremente -. ¡Finalmente otro niño en este lugar! Estaba empezando a pensar que las únicas personas aquí eran ancianos aburridos, así que es bueno ver a alguien de mi edad. Y como mi padre no me dejó llevar a Wen Ning, ¡estoy especialmente contento de verte!

Lan Zhan parpadea, sintiéndose más que un poco abrumado por el aluvión de palabras (abrumador, como pronto aprenderá, es una descripción bastante buena de Wen Wuxian en general).

- Fuerte - es todo lo que se le ocurre decir. El niño se ríe, no se ofende en absoluto.

- Jaja, sí, puedo ser un poco ruidoso. Eso es lo que me dice Qing-jie de todos modos. Sin embargo, es bueno, ya que pareces bastante callado, ¡así que podemos equilibrarnos entre nosotros! ¿Cuál es tu nombre? Mi nombre es Wen Wuxian, pero puedes llamarme Wen Ying, así es como me llaman todos mis amigos - Hace una pausa, mirando expectante a Lan Zhan.

- Lan Zhan - dice después de una pausa -. Nombre de cortesía Lan Wangji.

- Lan Zhan - intenta el chico, Wen Wuxian, ignorando por completo el nombre de cortesía de Lan Zhan -. Me gusta. ¡Te conviene! Oye, Lan Zhan, Lan Zhan, ¿quieres jugar a la mancha? Me ha aburrido tanto que Wen Ning se haya ido y Wen Chao sea demasiado lento para ser divertido y...

- No puedo - dice Lan Zhan con rigidez, aún recuperándose de escuchar su nombre de nacimiento usado tan casualmente.

- ¿Cómo? - Wen Wuxian se queja, la expresión cae más rápido que una piedra en un lago -. ¡Vamos, Lan Zhan, Lan-er-gege, juega conmigo! Yo solo tengo mis esperanzas, tu no puedes aplastarlos como este, ¿verdad? ¿Lan Zhan" por favor ? Lan Zhaaaan...

Lan Zhan tose y mira hacia otro lado, tratando de ignorar el calor que se apodera de sus mejillas. Wen Wuxian está acostado boca abajo ahora, mirándolo con ojos suplicantes y un labio haciendo pucheros y... y debería haber una regla contra la mendicidad tan descarada, piensa Lan Zhan para sí mismo, frunciendo el ceño.

- Esperando a mamá - interrumpe con voz fría.

- Ah - Wen Wuxian parece sentir algo en la voz de Lan Zhan porque deja de hablar abruptamente. Se sienta, mirando a Lan Zhan con atención -. Bien.