minminscentt

ae gente, sempre que venho reclamar de algo que meus leitores falam acaba sendo smp da fic Teacher’s Pet eu hein. enfim. 
          	
          	na fic Minho é chamado de daddy. sim blablabla vcs não gostam, é estranho. okay. eu estou apenas TRADUZINDO a história. não é minha culpa que daddy em inglês soe melhor que daddy em português sabe? eu podia ter traduzido pra papai? podia, mas aí ficava ainda pior! e me desculpem, mas eu não vou trocar palavras ou algo do tipo em uma história que não é minha, mesmo vcs gostando ou não.
          	
          	mas tá, já entendi q vcs não gostaram, mas não precisam falar o tempo td, sabe? acho que pessoas suficientes já falaram nos comentários loll
          	
          	enfim :)

minminscentt

@khjpsoh_ | exato!! e ainda bem que gostou <3
Reply

khjpsoh_

@ minminscentt  teacher's pet é tudooo eu amo essa fic. Vivo relendo, eu não sou fã de "daddy" mas se é isso que faz a história e é boa, leia quem queira sem reclamar!!
Reply

minminscentt

ae gente, sempre que venho reclamar de algo que meus leitores falam acaba sendo smp da fic Teacher’s Pet eu hein. enfim. 
          
          na fic Minho é chamado de daddy. sim blablabla vcs não gostam, é estranho. okay. eu estou apenas TRADUZINDO a história. não é minha culpa que daddy em inglês soe melhor que daddy em português sabe? eu podia ter traduzido pra papai? podia, mas aí ficava ainda pior! e me desculpem, mas eu não vou trocar palavras ou algo do tipo em uma história que não é minha, mesmo vcs gostando ou não.
          
          mas tá, já entendi q vcs não gostaram, mas não precisam falar o tempo td, sabe? acho que pessoas suficientes já falaram nos comentários loll
          
          enfim :)

minminscentt

@khjpsoh_ | exato!! e ainda bem que gostou <3
Reply

khjpsoh_

@ minminscentt  teacher's pet é tudooo eu amo essa fic. Vivo relendo, eu não sou fã de "daddy" mas se é isso que faz a história e é boa, leia quem queira sem reclamar!!
Reply

3rachandme

Opa, bão? Queria fazer uma pergunta, e fique à vontade se não te convém responder. Sobre suas obras em inglês, vc traduz elas por algum tradutor ou pela sua própria fluência?
          
          Estou perguntando pq tbm quero escrever em inglês, acho esse idioma muito "confortável", digamos assim, e apesar de estar bem aprofundada no inglês, ainda tenho medo de errar em alguma palavra e por isso acabo usando o tradutor para conferir (e ninguém recomenda né, já q é muito literal e pode soar estranho para os nativos).
          
          Obrigada desde já !!

minminscentt

@odorizzisasa | claro, amor! ainda bem que pude ajudar <3
Reply

3rachandme

@ odorizzisasa  Ajudou sim mb!! Eu precisava conversar com alguém q traduz assim, pra ter mais segurança, e fico muito feliz por vc ter sido tão empática na resposta. Mt obrigada!!
Reply

minminscentt

@odorizzisasa | oioi! eu traduzo por própria influência ^^ claro que muitas das vezes eu ainda pesquiso na internet qual o termo melhor para usar com certas palavras, mas de resto vem tudo de mim :) 
            
            meu amor, se eu fosse vc eu só o faria! dar erros faz parte do processo ^^ e o quanto mais vc treinar seu inglês e português com escrevendo/traduzindo, melhor na lingua vc vai ficar, acredite!!
            
            traduzir melhorou meu inglês demais! meu português também :0 não só conversando, mas também a ortografia!! por isso, cometendo erros é o que faz vc aprender melhor <3
            
            espero ter ajudado ;)
Reply

mxssissipi

oii anjo! fifty shades volta algum dia??

minminscentt

@mxssissipi | publiquei o final, pode checar lá se quiser ;)
Reply

minminscentt

@mxssissipi | obrigada, amorzinho! não sabe o quanto essas palavras me deixam feliz <3 
Reply

mxssissipi

@ mxssissipi  obrigada!! realmente aprecio muito o seu trabalho! parabéns<33
Reply

minminscentt

minminscentt

@nanaveyy | amor, igual pra vc! qualquer coisa vc tem meu insta, é só me chamar lá <3
Reply

nanaveyy

@ minminscentt  aii "emoji chorando"
Reply

nanaveyy

  @ minminscentt  poxa, eu também nao tô muito bemm mas qualquer coisa pode desabafar com eu
Reply

The_FELIX_Fangirl143

hi I wanted to ask you if I could translate your story "My Prince | Hyunjin" into French

minminscentt

@The_FELIX_Fangirl143 | hii! the book isn’t mine! it’s also a translation made from the original book, which is in portuguese :) but you can ask the original author and see if they let you do it!! their user is @Rafaela_Paivaa !! good luck <3
Reply

minminscentt

oi gente! isso não tem nada a ver com fics ou algo do tipo, mas desejo falar isso pra vcs pq nunca se sabe!
          
          eu sou uma pessoa q odeia falar de meus sentimentos… sou uma pessoa que precisa de ajuda, mas não se consegue ajudar nem deixar os outros ajudar..
          
          mas faz um tempo que eu descobri algo — quando eu ajudo os outros, acabo me ajudando a mim mesma. ajudar os outros me deixa feliz. 
          
          daí, eu venho aqui dizer que se em algum momento vcs precisarem conversar com alguém, eu estou aqui! vcs não serão um incómodo, mais uma vez, eu amo ajudar outros. 
          
          por isso qualquer coisa, não hesite em me mandar mensagem lá no insta — strawbmags <3

Sophia283738

@minminscentt  muito obrigada, você é um amor ;(
Reply

nanaveyy

@ minminscentt  tabom^^
Reply

minminscentt

oi! haru está dando uma pausinha outra vez! meus exames finais começam para a semana, logo terei que me focar somente em estudar…
          
          mas depois eu volto !!! até <3

nanaveyy

@ minminscentt  tabom, fique bem!
Reply