7th Time Loop WN Vol. 6 Fan Translation

224

The women tenderly comforted Rishe in the bath, performing various treatments for her. 

"You have such wonderfully smooth hair. Now that we've applied the hair serum, we'll let it penetrate while warming with a steamed towel. 

"And then we'll massage your head and face. You must read a lot, don't you? Let's make sure to relieve your tiredness properly."

"Your body seems relaxed from the bath, so let's improve your circulation."

(Ah...)

Rishe softly closed her eyes as the treatments continued gently yet firmly.

(This is the work of experts...!)

Even though the water wasn't too hot, her whole body felt pleasantly warm. After applying plenty of cream to her body and polishing her skin with specially woven cloth, her translucency increased significantly. It seemed to faintly glow, reflecting the sunlight streaming into the bathroom.

(When it comes to beauty, I've always taken care of it myself. Surrendering to someone else's care feels so refreshing...)

Rishe set a goal for her maidservants working under her: to prioritize learning skills that would be necessary no matter whom they serve in the future, aside from tasks like cleaning and laundry. Since Rishe usually did things like bathing alone, she hadn't experienced such treatments much before.

(Nearby, they've even provided me with cold and delicious drinks. My preparations for the wedding progress even without my doing anything... what a lovely, relaxing lifestyle...!)

As she had a new beauty serum applied to her face, she sighed with satisfaction.

"Would you like to sleep through the rest of this?" an attendant asked.

"...It's very tempting. But before that, just one thing..." Rishe opened her eyes and asked the woman applying the cream. "Is this scent perhaps from a beauty serum made with peach honey flower petals?"

"Well, are you familiar with it?" the attendant asked.

"Yes! It's quite rare, and to use so much of it...!" To the surprised woman blinking, Rishe excitedly asked more questions. "Is it also made with buds, harvested an hour before the petals bloom? Because it's difficult to determine the timing, it's rarely available on the market, isn't it?"

"Yes, exactly. How did you know?!"

"It has a faint citrus-like scent mixed in. It's a unique fragrance from buds harvested just before blooming, and this component is said to have very high healing effects..."

She had conducted research using this component in her herbalist and alchemist lives. Although she struggled to gather enough quantity, she remembered the fragrant scent well.

Rishe continued with her questions. "Does this cream also contain peach flowers, honey berry, and orange? And honey, and um..."

"Yogurt! It also has crushed soft pulp of fresh cherito fruit, and young shoots of alberry grass..." the attendant replied.

"Alberry grass! I use it in my homemade sunscreen too. It's great for moisturizing..." Rishe exclaimed.

"The bride makes her own sunscreen!?" The women's eyes sparkled, leaning forward toward Rishe. "I thought you had taken good sun protection measures. Could you tell us more about it later!?"

"Yes, definitely! I'd also like to learn more about your treatment methods. Each technique is so wonderful, I have a feeling they could spark a new trend...!" Excitedly envisioning numerous plans, Rishe's heart danced.