Tập Hợp Đồng Nhân Ca

Mi Gian Tuyết (Hệ Thống Tự Cứu)

Nguyên khúc: Ngô Vũ Phi {Sinh Mệnh Thụ}

Trình bày: HITA

Trans&Sub: Cỏ

-----------------------------------------------------------

Có phải mỗi loại tình cảm đều không cho phép lún sâu vào làm mất lễ nghĩa?

Thổ lộ tình cảm lãnh đạm như quân tử

Chỉ nói rằng những điều đó không liên quan đến tương tư phong hoa tuyết nguyệt

Nói ra thì cũng mấy người có thể biết được

Trong viện năm xưa lúc bắt đầu vào đông cùng người trồng cây đào

Lá rụng sớm hóa thành bụi đất

Khi tuyết rơi xuống lại đem mấy hủ rượu cũ đã chôn lâu năm ra

Mong ngươi sau khi trở về cùng đối ẩm

Xuyên qua lạc nhạn tu trúc

Thấy qua trăng lên cuối ngày

Ngươi nói sẽ có một ngày danh tiếng nổi khắp thiên hạ

Để thực hiện hoài bão của ngươi

Khi đó cuối đầu thay ngươi quấn một lưu tô mới cho kiếm tuệ

Tâm nguyện vẫn chưa nghe rõ

Vẫn còn treo tua rua

Phải chăng nên biết thỏa mãn

Cũng vì người may kỹ y phục mùa đông gửi đi thư từ dặn dò một hai câu

Nên vui mừng rằng ngươi và ta hời hợt nhất

Cũng chưa đến mức như người dưng

Là do thời gian trước nhau luôn tàn khốc...

Sợ hãi nhất là khi đang tán gẫu ở quán rượu nghe thấy tên ngươi

Ngữ khí bảy phần quen thuộc

Lấy lại tinh thần cười hỏi danh tính đại hiệp phương nào ta lại không biết

Khuôn mặt tươi cười đầy châm chọc

Rót rượu uống một mình, tuyết mịn tới tấp phủ lên mặt mày

Lạnh lẽo đã thấm tận xương tủy

Còn nhớ lúc ban đầu có ngươi kéo ống tay áo nhẹ phất phơ

Cười nói tuyết tan tựa nước mắt

Đã từng làm bạn che chở lẫn nhau, nói rằng sẽ một lòng không phụ bạc

Nhớ tới một ngày nào đó cùng ngươi thúc ngựa bước chậm dạo chơi trong phố xá náo nhiệt

Khi đó vừa đúng lúc ba tháng ở Dương Châu hoa đào phủ kín đường

Biểu tình khó tránh khỏi hoảng hốt

Nơi cuối giang hồ phải chăng chỉ còn cô độc

Đều trách ta tâm tư lung lạc, chấp niệm quá mức vì nhân thế mà tự trói buộc mình

Phía trước quá bao la dường như không biết nên đi về nơi nào

Đành xem con đường tương lai như là đường về

Dưới gốc đào tuyết rơi năm ấy vì người hát một đoạn Nhạc Phủ

Tin rằng ngươi không phải cố ý

Chỉ là hiện giờ mênh mang trong đại tuyết chờ đợi ai đó quay đầu nhìn lại

Biết rõ không người hồi tưởng...

Ai có thể... một lòng... không phụ...

END.

-----------------------------------------------------------

"Một trái tim thủy tinh, cứ như vậy bị Thẩm Thanh Thu đập nát mà không hề hay biết, bản thân lại như cô vợ nhỏ nhặt lên từng tí một dán lại vào với nhau, đầy cõi lòng chờ mong thật cẩn thận đưa qua lần nữa, lại bị đập nát, dán vào..."