The Beatles

I Saw Her Standing There

Letra traducida al español:

  Bueno, tenía apenas diecisiete años

Ya sabes lo que quiero decir

Y su aspecto era incomparable

Así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra?

Oh, cuando la vi allí de pie





Bueno, ella me miró

Y yo enseguida supe

Que no tardaría en enamorarme

Ella no bañaría con otro

Oh, cuando la vi allí de pie





El corazón me dio un vuelco

Cuando crucé la sala

Y le cogí la mano





Oh, bailamos toda la noche

Muy abrazados

Y enseguida me enamoré

Ahora ya nunca bailaré con otra

Oh, cuando la vi allí de pie





El corazón me dio un vuelco

Cuando crucé la sala

Y le cogí la mano





Oh, bailamos toda la noche

Muy abrazados

Y enseguida me enamoré

Ahora ya nunca bailaré con otra

Oh, desde que la vi allí de pie.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Tenía un micrófono en una mano, y en la otra una copa. Familiares y amigos escuchaban atentamente lo que estaba por decir. Adelante de mí había una mesa con un mantel blanco, y tras ella una mujer sonriente vestida de blanco.

 Anhelaba este día desde que había conocido a aquella mujer castaña.

 Mi boda.

-Bueno, tenía apenas diecisiete años; no era de los mejores muchachos, ya sabes lo que quiero decir, y como cada fin de semana salía con mis amigos a bailar. Fue cuando la vi y su aspecto era incomparable, y así pues, ¿cómo iba yo a bailar con otra?

 Algunas risas se escucharon de fondo.

-Cuando la vi allí de pie, cuando la miré, cuando me miró, yo enseguida supe que no tardaría en enamorarme. Y así fue, el corazón me dio un vuelco cuando crucé la sala y la tomé de la mano. Esa vez bailamos toda la noche, y esa noche fue una de las mejores de mi vida.

 La expresión de la mujer castaña me enterneció, y pude ver como una lágrima resbalaba por su mejilla. 

-Bailamos muy abrazados para ser la primera vez que nos veíamos, creí que se iba a apartar y dejarme como lo hacían las demás muchachas, pero no fue así, y fue cuando caí en cuenta de que me había enamorado. Ahora, nueve años después, sigo enamorándome de ella cada día, sin que haga falta bailar. 

 Los aplausos inundaron el ambiente durante algunos segundos, y cuando al fin cesaron, hablé por última vez:

-Ahora ya nunca bailaré con otra.

 Y nuevamente los aplausos resonaron. La mujer castaña se levantó de su asiento para caminar hacia mi y depositar un beso en mis labios. 

 De joven no pensaba en el matrimonio, es más, pensaba que ninguna muchacha podía conquistarme, pues era muy difícil. Eso lo pensé hasta la noche que me topé con aquellos ojos café.