À procura de Dean ✔️

12.

MINHA SERENA E AMOROSA FAMÍLIA — TRANSCRIÇÃO DO FILME

INT. ROSEWOOD CLOSE, N. 5. DIA

O PAI está fazendo uma ligação da escrivaninha de sua sala.

PAI

(no telefone)

Sim. É. Vou dar uma conferida nisso.

(digita no computador)

OK, já estou com ele aberto aqui.

SAM irrompe sem bater.

SAM

Pai, preciso fazer uma pesquisa para o dever de geografia.

PAI

Vai ter de ser depois. Desculpe, Mark...

SAM

Mas não posso fazer o trabalho sem ver isso antes.

PAI

Filho, depois.

O menino o fita com olhos arregalados.

SAM

Você sempre me fala para dar prioridade aos deveres. Sempre diz "não fique adiando o trabalho, Sam". E agora está me mandando adiar. Ou seja, isso não é o mesmo que se desdizer? Não era para os pais serem sempre coerentes?

PAI

(suspira)

Certo. Pode fazer a pesquisa. Mark, ligo daqui a pouco.

Ele dá lugar para Sam ao computador, que digita no teclado, lê algo em um site e faz uma anotação.

SAM

Valeu.

Quando o menino sai, o PAI volta à ligação e abre seu documento na tela novamente.

PAI

Desculpe, Mark. Então, como estava dizendo, esses números realmente não fazem sentido...

Ele para de falar quando Sam retorna.

SAM

Preciso ver qual é a população total do Uruguai.

O PAI coloca a mão sobre o telefone.

PAI

O quê?

SAM

Uruguai. População.

O PAI o fita, exasperado.

PAI

É realmente essencial que seja agora?

Sam parece magoado.

SAM

É para o dever de casa, pai. Você sempre diz que o que faço no colégio vai afetar minha vida inteira. Tipo, faria isso em meu computador, mas... Bem.

(olha sombriamente para o chão)

Foi a decisão da mamãe. Nunca vamos saber por que ela fez o que fez.

PAI

Filho...

SAM

Não, tudo bem. Se quer colocar uma ligação acima da minha educação, a decisão é sua.