[HOÀN-EDIT] Quân Hôn Nịch Sủng - Diễm Quỷ Thất Nương

Chương 57: Lễ vật thần bí

(Đôi lời: Chào các bạn, mình là Bánh Tai Heo, ban đầu mình tưởng truyện bị drop ngang ở chương 4 nên mình đã tự dịch tiếp các chương sau, tới khi hôm nay mình search truyện trên web thì lại phát hiện có 1 nhóm đã dịch 89 chương và đăng ở trang như phía dưới, vậy nên mình xin reup chưa có sự cho phép của nhóm luôn ạ, vì mình cũng không biết cách liên lạc với nhóm như thế nào, mà để drop truyện lại thấy trống quá 😭, mình sẽ để nguồn đầy đủ như bên dưới. Xin cám ơn mọi người đã xem.

Btw, có vài chi tiết khác khi mình dịch, mình sẽ để ở đây để mọi người đỡ bối rối nha:
Lôi Tình = Lôi Thanh (Tình địch cũ của Tư Dao)
Bà dì = Bác gái Diêm
Diêm lão cha = Bố Diêm
Dao đại nhân = Dao gia
Căn cứ Liệp Báo = Căn cứ Báo Đốm
Tinh cầu Lansonor = Tinh cầu Blue Sonor
Tinh Tế = Tinh Hà (Nơi Tư Dao từng sống)
Quách Hách = Quách Hác (Bạn Tử Ký)
Khương Miểu = Khương Diểu (Bạn A Dao)

Nhóm dịch thuần Việt lắm, mình đọc thấy cũng ok nữa, nên mọi người không lo là sẽ đứt mạch hay gì đâu.

Chúc mọi người xem truyện vui vẻ.)
—————————

Editor: Nhóm dịch Lavender with love (Đăng tại truyenyeuthich.com)

Hiện trường hôn lễ như đang bị ấn nút tạm dừng, sau đó vì lời nói như đòn sấm sét của Tư Dao mà tất thảy mọi người đều bị nổ tung đến ngơ ngác cả người. Tư Dao lật lật danh sách quà tặng này, đối với đống quà nặng ký này hình như không có chút cảm xúc nào.

Tư Dao đã thấy qua những di vật của bố Dao. Trong những bức tranh mà bố Dao để lại, bức nào cũng có dấu S này. Tên tiếng Trung của bố Dao là Tư Hùng, chữ cái tiếng Anh "S" là tên viết tắt của ông.

Diêm Linh cảm thấy kỳ lạ và liền lên tiếng đánh tan sự im lặng "Bố mẹ em không phải đều đã qua đời rồi sao?"

"Đúng ạ." Tư Dao hoang mang vuốt cằm, chuyện này cô cũng không giải thích được. "Lẽ ra ông ấy đã chết từ lâu rồi, lẽ nào là xác giả?"

"Có lẽ đây là di sản, trong phim truyền hình cũng diễn như vậy." Diêm Thi Thi đoán.

"Di sản à?" Tư Dao lật xem số tài sản trong chiếc hộp đỏ thì thấy một phần bất động sản đưa cho Diêm Tử Ký xem. "Biệt thự ở thành phố A này, chúng ta có thể dọn nhà rồi."

"Em không thích căn nhà hiện tại của chúng ta sao?" Diêm Tử Ký hỏi.

"Rất thích." Tư Dao cất lại ngôi biệt thự lại vào hộp đỏ, nhưng miệng lại oán thán: "Em muốn nuôi chó, nhưng Nguyên Huy nói chó ị suốt ngày, sẽ làm trong nhà loạn hết cả lên!"

Tư Dao vốn không phải ham ở biệt thự, chỉ là muốn tìm nơi nào có thể nuôi chó thôi. Sau khi hiểu ý của cô, Diêm Tử Ký cúi đầu không nhịn được cười: "Đợi qua Tết anh sẽ mua cho em một con."

"Em muốn nuôi Husky." Nghe Diêm Tử Ký chịu mua chó cho cô, Tư Dao kích động đến nhảy dựng lên. "Em từng nuôi một con trăn vàng. Vảy của trăn vàng cứng lắm, ôm vào rất khó chịu"

Diêm Tử Ký từng đọc tin tức về chuyện Tư Dao vừa nói, anh nhanh chóng ngắt lời: "Chỉ cần em muốn, anh sẽ mua cho em."