Dịch Từ QT

Tên phim, nhân vật

A bọn đầu gấu (lạp đinh?): Aladdin

A lạp lôi: Arale

A lý ba ba: Alibaba

A phàm đạt: Avatar (phim)

An đồ sinh: Andersen

Áo đặc mạn: Ultraman

Ba bỉ (so với) [oa oa]: [búp bê] Barbie

Ban bỉ: Bambi

Bảo hộ tán: Umbrella (công ty trong Resident Evil)

Báo thù giả liên minh: Avengers (tổ chức siêu nhân truyện tranh Mỹ)

Bì tạp khâu: Pikachu

Bi thảm thế giới: Les Misérables

Biên bức hiệp: Batman

Cà phê miêu: Chococat

Ca tư lạp: Godzilla

Cương thiết hiệp: Ironman

Đa mễ (thước) nặc: domino

Đa (nhiều, sỉ) lạp a mộng: Doraemon (Doremon)

Địch sĩ ni: Disney

Gia phỉ: Garfield

Gia tây mạc đa: Quasimodo

Hỏa ảnh [nhẫn giả]: Naruto

Khải đế/khởi ty: Hello Kitty

Mã lý áo: Mario

Ma tư lạp: Mothra (phim Godzilla)

Mễ (thước) kì: Mickey

Mỗ lỗ mỗ lỗ: Murumuru (truyện Future Diary)

Mỹ thực tù binh: Toriko (manga)

Nạp ni á: Narnia

Sơn trị: Sanji (dịch từ tiếng Anh? trong One Piece)

Sinh hóa nguy cơ: Resident Evil

Sử nỗ bỉ (so với): Snoopy

Sử thụy khắc: Shrek

Tân ba: Simba

Tạp phổ lạp: Kafra (tổ chức trong Raknarok Online)

Thần thuẫn cục: SHIELD

Thất dạ tào: Pinocchio

Tiên độ thụy lạp: Cinderella (Lọ Lem)

Tri chu hiệp: Spiderman