Lost Heart | ✔ (Italian Translation)

Diciotto

Skylar's POV

Rimasi sconcertata per i primi secondi quando tutto diventò nero.

E non mi riferivo solo allo schermo del computer. No, tutta la biblioteca diventò buia. Le luci, mi resi conto con terrore, si erano spente.

Un tempismo così specifico da essere una semplice coincidenza.

"Che cazzo--" Iniziai ma venni interrotto da Alexis,

"Solo un'interruzione di corrente." Ma non era solo questo, dato che ero abbastanza sicura di aver sentito il dubbio anche nella sua voce.

Strinsi le labbra ansiosamente e mi voltai sulla sedia, con gli occhi sbarrati e indagatori. Era buio pesto con solo il suono della pioggia battente che picchiettava sulle porte di vetro della biblioteca.

Era inquietante. Fottutamente inquietante.

"Le luci si sono spente proprio quando hai avviato il video." Ruppi il silenzio. 

"Mai sentito parlare di una coincidenza?"

"Oh." Una piccola risata per semplice nervosismo lasciò le mie labbra. "Non esistono coincidenze." Almeno non nella mia vita.

Alexis non aggiunse nulla, il che mi rese ancora più ansiosa, perché se mi avesse lasciata qui da sola? Probabilmente non me ne sarei accorta nemmeno. Mi aveva già abbandonata in una foresta.

Stavo per aprire di nuovo la bocca, per dire qualcosa che non avrebbe necessariamente rappresentato la paura che provavo in quel momento, quando un bagliore della torcia del telefono riempì la mia vista.

"Prendi le tue cose." Teneva la torcia verso di me, nonostante gli occhi fissi alle porte di vetro, allarmati.

"Perché?" Sussurrai, ma raccolsi comunque il mio cappotto e il mio telefono. "Hai visto qualcuno?"

"No." Si accigliò, poi si schiarì la gola. "Ho solo la sensazione che qualcuno mi stia seguendo da stamattina".

La mia gola si asciugò mentre la fissavo. "Giusto."

Mi guardò e i suoi occhi erano scuri.

"Che cosa?" Scattai.

"Penso che non dovrei lasciarti qui se ti voglio dalla mia parte." Sembrava pensierosa, il cipiglio era scomparso da tempo.

"Dalla tua parte?" Quasi esclamai, poi accesi il telefono perché avevo davvero bisogno di chiamare qualcuno. "Non sono dalla tua parte." 

"Si, lo sei." Disse. "Sai sicuramente qualcosa su Rena. È viva. E dobbiamo salvarla."

Mi fermai e la guardai. Era sorprendente perché sembrava genuina. "Blake non pensa che tutto ciò sia vero."

"Ed è per questo che dobbiamo mostrargli questo video." Insistette e poi, senza aspettare che dicessi nulla, si voltò. "Andiamocene da qui."

Stavo per annuire perché neanche io ero favorevole a restare qui, quando sentii un rumore strascicato proprio dietro di me.

Urlai e mi girai, con gli occhi spalancati quando vidi lo schermo del computer prendere vita ancora una volta, con lo stesso video riprodotto che Alexis voleva mostrarmi.

"Ma che cazzo?" Sussurrai, muovendo il mouse. Mi guardai oltre verso Alexis, che mi era già passata accanto. "Le luci sono spente." 

"Le luci sono spente." Ripetè le mie parole, lo sguardo allarmato e fisso sullo schermo del computer.

"Sì." Sibilai. "Perchè?" Indicai lo schermo e il video in riproduzione. "Com'è che funziona ancora allora?"

Al momento giusto, un forte tonfo risuonò proprio dietro di noi. Proveniva dai numerosi scaffali che portavano solo all'oscurità.