Only If You Want (Traducción) [Chanbaek]

Primera parte: By luck

Ser "sexiliado" de su propio dormitorio era realmente molesto, pero Baekhyun no tenía otra opción más que arrastrarse hasta el salón del piso y estudiar allí. ¿Quién tiene tiempo para tener sexo cuando el semestre esta llegando a su fin y las finales comenzaban la semana siguiente? Era solo una de las cosas que Baekhyun no entendía del todo, pero tal vez era porque era uno de esos niños que solo tenían la intención de solo estudiar y no tanto de tener una vida amorosa real.

Se enorgullecía de ser un estudiante decente, pero como otros, también era propenso a vagar por internet y hacer listas de compras falsas de cosas que no tenía dinero para comprar. Su tarea de economía financiera era alucinante y, aparte de interrumpir líneas de comandos en el programa R, su cerebro necesitaba un descanso real.

Mientras estaba viendo su tercer video en Youtube, sus ojos vagaron hacia arriba y notaron un mensaje de texto enviado por Kyungsoo.

[Kyungsoo]:

¡Hey! ¿Pudiste terminar el problema 4 de la tarea?

Deteniendo su video, Baekhyun miró las pilas de papel a su izquierda antes de responder.

[Baekhyun]:

Sí. Es bastante fácil ¿En qué parte necesitabas ayuda?

[Kyungsoo]:

Simplemente no tengo hecho el problema en absoluto.

[Baekhyun]:

Solo resuélvelo para la Beta de las carteras A y B. Básicamente es solo una línea lineal utilizada como indicador para predecir los rendimientos futuros de las inversiones. Solo recuerde que cuanto mayor sea la Beta, más riesgosa será la cartera.

[Kyungsoo]:

....

[Kyungsoo]:

Entonces, ¿cómo haces eso, de nuevo?

Suspirando, Baekhyun sacó su teléfono y tomó una foto de su trabajo (no es que hubiera mucho que mostrar). Después de enviar la imagen, trató de explicar el problema de nuevo.

[Baekhyun]:

Una vez que lo tengas, estarás listo. Como dije, no es tan difícil, pero probablemente deberías aprender el concepto que hay detrás. Creo que nuestro asistente de profesor tiene notas en su sitio web al respecto.

[Kyungsoo]:

Está bien. ¡Gracias!

[Baekhyun]:

¡Claro! Solo déjame saber si necesitas algo más.

[Kyungsoo]:

Kk

Cuando comenzaba a cerrar su conversación, recibió otro mensaje de texto de su amigo.

[Kyungsoo]:

En realidad, ¿qué estás haciendo ahora? ¿Quieres venir al salón de 24 horas cerca de la biblioteca y estudiar conmigo?

El área de estudio no estaba muy lejos de donde estaba Baekhyun. Estaba a un poco más de cinco a siete minutos para caminar allí. Normalmente, él se negaba, pero estar en el dormitorio era incómodo y todavía estaba amargado por ser "sexilado" por parte de su compañero de habitación, por lo que quedarse allí realmente no hizo nada más que estar un poco irritado.

Por supuesto, parecía que Kyungsoo no había asistido a una conferencia recientemente para entender realmente la tarea, que era la más fácil hasta ahora, pero estudiar con él y estar cerca de alguien más parecía una alternativa mucho mejor en comparación de ver videos de gatos solo.