Chances (Português)

Capítulo 09

Ao longo das próximas semanas, a amizade entre Camila e Lauren permaneceu em segredo para o público, ou ao menos para o grupo de pessoas com quem Camila tinha amizade.

No começo isso não incomodou muito as garotas, mas com o passar do tempo, o vínculo de amizade entre as duas só cresceu. Camila se sentia muito frustrada por ter que evitar Lauren como se a mais velha tivesse algum tipo de doença contagiosa, tudo porque ela morria de medo que as pessoas começassem a levantar suspeitas sobre as duas. Afinal, a amizade delas mudou da água para o vinho da noite para o dia. As pessoas definitivamente perceberiam como elas foram do extremo de se odiar em um dia para no outro estarem feito unha e carne.

Camila anda pelo campus durante o dia com seu grupinho de amigos e Lauren anda com Ally e Dinah, e tudo que Camila gostaria de fazer era dar um "oi" para elas, mas ela tem que se conter com relação a isso. Em vez de fazer isso, ela às vezes troca olhares tristes com Lauren antes de voltar a fingir que não liga para as três garotas, quando isso não chega nem perto de ser verdade.

Dentro do conforto e da privacidade que o quarto das duas oferece é diferente. Completamente diferente. Camila e Lauren passam horas rindo e conversando sobre coisas relevantes e também sobre coisas totalmente irrelevantes. Não é muito diferente das conversas que elas tinham pelo Tumblr, mas agora Camila consegue sentir na pele as emoções que Lauren possui sobre determinados assuntos.

Ela é cheia de entusiasmo e Camila ama ver suas expressões faciais, o jeito que ela gesticula, e a maneira como sua voz muda quando ela fica animada demais com algo sobre o qual ela está falando. Ela pode ouvir Lauren por horas e horas, e é exatamente o que ela faz.

Camila também tem passado menos tempo saindo à noite e optado por ficar no quarto com Lauren, e nas vezes em que ela sai, ela mal espera pela hora de poder ir embora. Ela na verdade se apressa em voltar para o quarto, ao contrário das vezes em que ela temia ter que voltar, como era algum tempo atrás. Eis o porquê de ser uma merda ter que fingir que Lauren não existe fora da segurança daquelas quatro paredes.

"Mila!"

Camila é tirada de seus pensamentos e trazida de volta à realidade. Ela olha para Normani, que está sentada à sua frente na mesa. Elas estão na biblioteca para "estudar". Era bastante claro que estavam fazendo muito progresso nesse quesito. "O quê?" Ela pergunta baixo.

Normani revira os olhos antes de se inclinar um pouco sobre a mesa. "Você não escutou o que eu disse?" Ela pergunta com a voz baixa. "Eu disse não olhe agora, mas Dylan, que está atrás de você do outro lado da biblioteca, continua olhando pra você todo tímido."

"Dylan? O cara bonitinho da nossa aula de Matemática?" Camila questiona com a voz baixa igual a amiga.

Normani assente com a cabeça de maneira entusiasmada. "Acho que ele está pensando se te chama ou não pra sair, porque parece que ele está querendo vir aqui e conversar com você. Você deveria aceitar! Ele é um homão da porra, miga."

Os olhos de Camila se arregalam em surpresa. "Espera, espera, o quê?" Ela não se lembra de ter pedido para Normani virar seu Tinder da vida real. E não é como se ela gostasse de homens também. Não é como se isso fosse importar.

Agora os olhos de Normani se arregalam também e ela direciona o olhar para o livro que está em sua frente sobre a mesa. "Você tem cerca de três segundos pra decidir porque ele está vindo pra cá agora!" Ela murmura baixinho.

E exatamente como ela foi avisada, Camila sente um leve toque em seu ombro alguns segundos depois e ela disfarça uma careta. Mesmo assim, ela se vira lentamente no lugar, e vejam só, Dylan está ali parado e nervoso com as mãos nos bolsos da frente de sua calça.