Autor Original: 唐 酒 卿 (Tang JiuQing, literalmente "Apreciadora de Vinho Branco")
Site Original: JJWXC
Tradução para o Inglês: LianYin
Site da Tradução: www.jade-rabbit.net
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
"Eu experimentei todos os oito sofrimentos deste m...
Olá, eu sou a Duda, a tradutora deste romance. Eu quero deixa esse primeiro capítulo para trazer alguns avisos.
Sobre a tradução
Bom, eu estou traduzindo esse romance muito fofo que comecei a ler recentemente, quero deixar claro que estou traduzindo do Inglês, com algumas olhadinhas na novel MTL apenas para confirmar alguns termos, já que a tradução em inglês não é "palavra por palavra" e sim por contexto e adaptada, e eu prefiro me manter mais próxima do original. Portanto, agradeço imensamente a LianYin, que fez essa tradução linda para o Inglês, link do site dela aqui:
http://jade-rabbit.net/
Eu tenho a permissão também, sempre procurem nos sites-fonte se os tradutores tem permissão para fazer o trabalho que fazem.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Os capítulos terão várias notas, ao longo do texto, por que eu acho que facilita a compreensão, se ficar muito ruim, eu posso mudar e por todas no final.
Críticas são sempre bem vindas! Obrigada a todos que vão ler essa história ^^
HEY! ESTOU A PROCURA DE ALGUÉM PARA ME AJUDAR COM A REVISÃO!
Se tiver interesse em participar, por favor, me contate pela DM daqui ou pelo Twitter, meu @ é @.Shenzuun
Obrigada e boa leitura!
Sobre o livro.
A novela conta com 129 capítulos e está completa, a tradução em inglês segue um ritmo de 1 capítulo a cada 3 dias, e está atualmente com 67 capítulos postados. Tentarei manter essa média de postagem, mas talvez ela caia ou aumente dependendo da época (pobre estudante vestibulanda).
Ela segue o Jing Lin, um imortal que lutou com o céu e caiu sem muitas memórias na terra, e um demônio carpa chamado Cang Ji, que recentemente conseguiu se trasmorfar em humano, mas não sabe nada sobre o que é ser um humano. Eles se conhecem por acaso e Jing Lin vai ensinar sobre a vida para Cang Ji, enquanto tenta se lembrar de seu passado obscuro.
Possível conteúdo adulto, violência e sofrimento em alguns arcos, eu irei assinalar devidamente.
