La Tierra está en línea (The Earth is Online )

Capítulo 2

Traducción: Firu Firu

El mundo.

En ese momento, todos los humanos se detuvieron y miraron a la torre negra más cercana a ellos.

Nunca habían sentido que la torre negra fuese tan enorme como en ese momento. No importaba lo lejos que estuvieran de la torre, podían ver claramente un punto de luz azul que aparecía en ella. Los puntos azules destellaron y formaron una cadena de letras, como una computadora vieja que se descomponía. Entonces una fila de palabras azules apareció en el centro de la torre negra:

"¡Ding dong! En tres días, todos los jugadores deben eliminar a cualquier jugador. Esto incluye, pero no se limita, dentro de los juegos."

La voz clara del niño se escuchó al mismo tiempo.

Tang Mo estaba parado en un balcón y miraba sin parpadear a la torre negra. El frío viento de otoño soplaba contra sus mejillas y una gran gota de sudor se deslizaba por su frente. Fijó su mirada en la torre negra, pero la torre negra había vuelto a su estado de calma. Las palabras azules y la voz del niño desaparecieron.

Media hora más tarde, Tang Mo llegó a la entrada de la biblioteca. Innumerables personas estaban amontonadas cerca de la torre negra, incluso logrando bloquear el camino a la biblioteca.

La ruidosa multitud bloqueó el centro de la ciudad. Tang Mo observó por un momento antes de entrar a la biblioteca.

10 minutos después, el Director Wang acudió al mostrador de ayuda y ordenó, "No hay necesidad de trabajar hoy. Vayan a casa y esperen un nuevo aviso."

Xiao Zhao levantó la vista con alegría y no pudo evitar preguntar, "Director, ¿está relacionado con la torre negra? La torre negra hizo ruido esta mañana. Debió haberlo oído. ¿Qué está pasando? ¿De dónde vino esa cosa? ¿Es realmente el fin del mundo?"

El director Wang inmediatamente hizo una expresión fría. "¿Qué tontería del fin del mundo? Como persona joven, no hables tonterías todo el día y ocúpate de tus propio desastres."

Xiao Zhao era la trabajadora más joven en la biblioteca, una niña nacida en 1996. Había una pizca de miedo en sus ojos redondos, pero había más sorpresa y curiosidad. Después de que el director Wang se fue, ella dijo, "Tang Mo, lo escuchaste ¿verdad? La torre negra habló. ¿Qué significa eso de en línea y eliminar?"

Tang Mo estaba empacando sus cosas para irse a casa. Se sentía molesto y habló de manera breve, "No le presté atención."

"¿Crees que este es el fin del mundo? No creo que sea el fin del mundo donde hay zombis. La torre negra nos dijo que elimináramos a los jugadores. ¿No nos convertiría eso en zombis? Esto debe ser una conspiración del país... Ah, eso no está bien. El internet dijo que todas las torres negras del mundo hablaron. ¿Qué país podría hacer eso? No creo que Estados Unidos lo haya hecho."

Tang Mo no estaba de humor para discutir esas cosas. No sabía por qué, pero después de escuchar a la torre negra decir las palabras que aparecieron en ella, su corazón comenzó a acelerarse rápidamente.

La frecuencia cardiaca normal de un adulto está entre 60 y 100 por minuto. Tang Mo había estado contando los latidos de su corazón mientras Xiao Zhao estaba hablando.

Ahora tenía una frecuencia de 130 latidos por minuto.

No sentía ninguna molestia. Simplemente sentía pánico, como si algo estuviera mal.

Tang Mo miró de izquierda a derecha. El mostrador de préstamos estaba en el centro de la habitación y las estanterías estaban a su alrededor. El de la izquierda contenía libros de humanidades, mientras que el de la derecha contenía libros de historia. Él no sabía lo que estaba buscando. Desde su línea de visión, el sol brillaba a través de la ventana y pequeños pedazos de polvo flotaban en el aire.