La Tierra está en línea (The Earth is Online )

Capítulo 6

Traducción: Firu Firu

"¡Ah, mi libro!"

La niña corrió hacia Tang Mo a una velocidad que los humanos no podrían alcanzar, agarró "El Secreto Detrás de la Desaparición de la Civilización Maya" y lo sostuvo contra su pecho. Ella sostenía la enorme cerilla en su mano izquierda y el libro en su mano derecha. Después de determinar que era el libro que perdió, corrió hacia las estanterías para sentarse y comenzar a leer.

"Mi madre me tomará examen del libro de mañana. Tengo que leerlo rápido."

En esta biblioteca grande y espaciosa, el sonido de la niña leyendo el libro era fuerte.

El rostro del charlatán se puso extremadamente pálido y sus labios se volvieron azules mientras miraba a la niña del mosaico con el libro en la mano. Lucía como si acabarán de sacarlo del agua. En tan solo unos minutos, el pelo del charlatán estaba empapado de sudor. Miró a Tang Mo y sonrió amargamente. "Resultó ser ese libro. ¿Cuándo lo descubriste?"

Tang Mo miró la mano derecha del charlatán que sostenía la vara. En el dorso de su mano, el diseño de un ala blanco de ángel gradualmente se volvió negro y se convirtió en un ala de demonio.

La voz de Tang Mo era muy tranquila. "Desde el momento en que te vi."

Los ojos del charlatán se abrieron con incredulidad. "¿Cómo es posible?"

La niña estaba sentada en el suelo leyendo el libro y no parecía oír ningún ruido. El juego terminó, por lo que Tang Mo y el charlatán se dirigieron al área de lectura de la biblioteca y se sentaron en las sillas.

Tang Mo miró a la niña del mosaico en la distancia. En toda esta biblioteca, ella era probablemente la única que tenía la cabeza para leer en este momento. El miedo y la timidez del charlatán desaparecieron. Él se sentó frente a Tang Mo y comenzó a hablar sobre la verdad del asunto. "Yo te metí en este juego."

Eso era sorprendente para Tang Mo.

El charlatán dijo, "Fue un accidente que lograra colarme en la biblioteca. Me metí antes de que entraras a la biblioteca. Como sabes, muchos de nosotros, los desempleados, pasamos buen tiempo en la biblioteca. Una vez que llega la hora de cerrar, los guardias de seguridad nos encuentran y nos botan de la biblioteca. Sin embargo, los guardias de seguridad también pueden cometer errores. Tu biblioteca está muy cerca de la torre negra. Después de que se emitiera el mensaje de 'La tierra está en línea', elegí observar la torre desde aquí. Luego, al tercer día, escuché que me habló mientras estaba leyendo un libro."

El charlatán levantó los ojos y miró a Tang Mo con una expresión seria y fanática. Parecía estar viendo una gran existencia en lugar de Tang Mo.

"Me dijo que el juego estaba a punto de comenzar." El ladrón miró obsesivamente al aire y repitió, "¡Fui elegido por la torre!"

Tang Mo no conversó con él.

Todos los empleados de la biblioteca sabían que el charlatán era solo una persona locamente religiosa, no un lunático. Después de un rato, el charlatán se calmó excepto por un ligero rubor en su rostro. Dijo, "El juego elegido para mí era un juego 1 VS 1. No podía terminarlo solo. Estaba pensando en dejar la biblioteca y encontrar a alguien con quien comenzar el juego. Luego tú entraste. Te conocía y, después de pensarlo un momento, hice un sonido para atraerte. Ahora pienso que esa fue la peor decisión que he tomado."

Tang Mo le preguntó, "¿Cuál es la sanción por perder en el juego? ¿Qué es la eliminación?"

El charlatán negó con la cabeza. "No lo sé, no me lo dijo. Yo escuché las mismas palabras que tú escuchaste. Nunca me dijo nada extra. Solo me dijo que el oponente del juego sería elegido por mí, mientras que el objetivo del juego depende de ti. Así es justo. Antes de que el juego comenzara oficialmente, yo no sabía que era un juego de búsqueda de libros. Tal vez sea porque eres un bibliotecario que el juego eligió una identidad adecuada." Luego el charlatán se detuvo y miró a Tang Mo con seriedad. "¿Cómo me descubriste?"