𝙎𝙤𝙛𝙞𝙖 | Au Coeur De La Mafia

1

P.S: je ne suis pas italienne malheureusement.
Je traduis du français à l'italien donc je ne sais pas s'il y a des fautes.

Je suis servante dans un café à côté de la maison, je vis avec ma tante Carmen et sa fille Paola.

Le père de Paola l'a abandonné et moi mes parents sont morts... Comment ? E-eh bien avec une balle dans la tête. Pourquoi ? Je compte bien mener l'enquête, mais ma tante me le déconseille, me disant : c'est dangereux Sofia !

Je travaille pour amener de quoi manger à la maison, Paola travaille comme barista dans une boîte de nuit, elle emprunte le bus tous les jours, elle revient à la maison tard le soir ce qui inquiète ma tante à chaque fois.

J'ai déjà demandé à Paola de venir travailler avec moi, mais elle refuse en disant que l'argent qu'elle apporte est beaucoup plus que moi.

Il est 18 h quand je suis en train de fermer la porte du café à clef en mettant la clef dans le pot de fleurs pour la servante qui travaille le matin demain.

J'entre dans la maison et je me rafale sur mon lit, ma tante pénètre dans ma chambre avec un plateau dans les mains.

- Je suis sûr que tu n'as rien mis dans ta bouche aujourd'hui !

Je finis mon assiette avec une rapidité folle sous le regard de ma tante qui sourit.

- Demain, la voisine va nous rendre visite avec sa fille.

- Ah ok.

Il est 18h30 quand je suis seule dans ma chambre en train de regarder les nouvelles.

《 trois nouveaux corps trouvés mystérieusement morts hier soir 》

Ce n'est pas la première fois que ça se passe ici en Calabre... La mafia italienne est sûrement derrière tout ça et ce n'est plus une surprise.

Je me lève du lit et je vérifie l'heure.

Il est 19h30 et Paola n'est toujours pas rentrée...

Je sors de la maison sans réfléchir et je commence à marcher dans les quartiers de la Calabre, je monte dans un taxi qui me mène au bar où Paola travaille.

C'est la première fois que je me rends là où elle travaille, elle ne nous a dit que le nom.

Je paie le taxi et c'est à ce moment-là que je commence à regretter d'avoir sorti.

Il y a trois corps morts mystérieusement hier soir, tu vis dans un quartier dangereux et dans une région connue à cause d'une mafia ?! T'es folle ou quoi ?!

Le taxi est déjà parti.

Je regarde autour de moi en scannant les environs de mon regard.

Il n'y a que des hommes de sécurité devant le bar, je m'approche d'eux et ils me regardent d'une façon étrange.

- Vous ne semblez pas être quelqu'un qui travaille ici.

Qu'est-ce qu'ils veulent dire ? Je suis normale, est-ce un problème ?

- je viens chercher ma sœur, elle devrait finir de travailler à 19 h, mais elle n'est pas rentrée donc-

L'homme de sécurité m'ouvre la porte, j'entre.

Une femme s'approche directement de moi.

- Que fait une si belle femme ici ? Vous êtes nouvelle ! Je ne vous ai jamais vue travailler ici auparavant !

- je suis venue chercher ma sœur qui était censée rentrer à 19h pile a la maison.