Acebo y Tejo (Traducción)

Capitulo 25

Escritora:LovelyLotus

Título original: Holly & Yew

Traductora: Roxnna

Resumen:
¡Una fiesta de té y lecciones de vuelo!

Notas:
PRIMER AÑO (20-30)
______________________________________
.
.
.
.
.
El vitral de su iglesia había sido un caleidoscopio de luz. Todos los domingos (cuando Tom no intentaba hacerlo reír durante el sermón), Harry se sentía atraído por él, mirando con total fascinación la imagen del mosaico: las palabras del reverendo reducidas a un zumbido reverberante.

Todavía recordaba el día en que se rompió la ventana. Un árbol cayó a causa de una feroz tormenta de octubre y atravesó el intrincado cristal. Aunque la ventana ya no estaba, había dejado su huella en los recuerdos de Harry para siempre, un fragmento brillante brillando como una puesta de sol apagada.

Dios obra a través de vasos rotos, había dicho el reverendo Smith, barriendo después los fragmentos destrozados del arco iris.

Harry no había entendido lo que significaban vasos rotos en ese momento, por lo que su mente lo había interpretado como una especie de herida. Dios obra a través de los vasos sanguíneos rotos, a través de los moretones, a través de los magullados.

A veces, Harry pensaba en el palimpsesto de las lesiones que había acumulado durante la década de su vida: borrar y reescribir, su piel perfectamente intacta, el dolor retorciéndose como sombras debajo de su epidermis: la bestia oscura aullante que Harry llamó a la acción. Las reverberaciones de cada corte, cada hematoma, cada rasguño palpitaban a veces. No es tanto un dolor verdadero sino su fantasma: soportarlo. ¿Quedaría una pulgada de él descubierta?

Quizás aquí, el lugar donde Tom siempre besaba su frente.

La luz que proyectaba el lago a esa hora era de un verde cetrino y se filtraba a través de la ventana circular de su dormitorio. A ciertas horas del día, parecía una pálida imitación de un vitral, pero nunca se formaba ninguna imagen más allá de la oscuridad monocromática del lago.

Harry nunca había sabido qué pensar acerca de Dios. Sabía que Tom no creía. Harry no tenía la misma reverencia por Dios que la señora Cole o el reverendo Smith, pero no sabía si podría descartarlo como Tom. Todavía rezaba todas las noches, aunque le daba demasiada vergüenza para hacer el espectáculo de arrodillarse y juntar las manos mientras Tom miraba.

Se había convertido en una fuerza de costumbre: la Sra. Cole le había encomendado la tarea de guiar a los pequeños en la oración nocturna en Wool's. Harry lo mantuvo simple. Pensó en aquello por lo que estaba agradecido, que generalmente era Tom y algo pequeño que lo había hecho feliz: chocolates de la Sra. Roberts, poder visitar a Medusa, una palabra amable de un maestro, un nuevo libro del Dr. Lewis, ganar. un partido de cricket, avena y miel para el desayuno, el nacimiento de una flor, la adopción de un niño en una buena familia. Y luego recitó las palabras en voz alta para que todos los huérfanos más jóvenes las aprendieran y todos dijeron amén. 

A veces pensaba en Magic como en un dios. Cuando Harry se quedó con los Dursley, Magic había sido un demonio terrible y exigente, que lo marcaba como una maldición. Pero ahora, su Magia se había convertido en un regalo. Una bendición. Su fuerza.

Pero en lo que Harry creía más, más allá de cualquier Dios o fuerza sobrenatural como la Magia, era en Tom.

El amor de Harry por Tom era sagrado. 

A pesar de cada momento turbulento y peligroso en su vida desde que conoció a Tom, Harry nunca había sentido verdadero miedo. Tom siempre había estado a su lado: confiable y firme como piedra de toque. A veces, Harry pensaba que no había nada que no pudieran resolver juntos.