T'o ddic accussì

4 4 0
                                    

T'o ddic, pecchè te l'aggia ricere, peccheè teng a stu piso ngopp 'e spalle
che è quanto 'a nu chiummo...
T'o ddic nfacc, pecchè je nun me mett appaura e t'o ddice, pecchè si me le a ricere, almeno, si me vuó mannà voglj verè si 'e tien 'e pall ro ffà.
T'o ddic a ccore a ccore , comme si stess cantann na serenata.
T'o ddic cu na mana ngopp 'o piett mij e cu na mana ngopp 'o core toje, pecchè adda esse na promessa.
T'o ddic comme si fosse ll'urdema vota ca te vec, pecchè po me ne aggia ij.
T'o ddic annanz a tutt quant.
T'o ddic alluccann.
T'o ddic annanz  'o mare.
T'o ddic addo vuó tu.
T'o ddic pure cu na pistola nganna.
T'o ddic 'e bbast.
T'o ddic accussi, peró, te l'aggia ricere.

traduzione

Te lo dico perchè te lo devo dire, perchè ho un peso sulle spalle ed è troppo pesante.
Te lo dico in faccia, perchè non ho paura, almeno, se non vuoi, voglio vedere se hai il coraggio di farlo.
Te lo dico dolcemente, come se stessi cantando.
Te lo dico con una mano sul petto e con una sul tuo cuore, perchè deve essere una promessa.
Te lo dico come se fosse l'ultima volta che ti vedrei, perchè poi dovrei andarmene.
Te lo dico davanti a tutti.
Te lo dico urlando.
Te lo dico dove vuoi.
Te lo dico anche con una pistola puntata.
Te lo dico e basta.
Te lo dico così, peró, te lo devo dire.

.£.

Phras£s Where stories live. Discover now