[BL] Fox Demon Cultivation Manual

Bab 4

Terjemahan ini dipersembahkan oleh:

English Translator:

Jade.Rabbit

____________________

Penerjemah Indonesia:

BlackFox_-

_______________________

Song Ci melewati hutan pohon-pohon pagoda yang mekar dan melihat aliran jernih di ujungnya.

Ada pohon pagoda yang kokoh di samping sungai, dengan cabang-cabang dan dedaunannya menggantung sangat rendah sehingga mereka hampir menyentuh tanah. Itu bergoyang lembut dalam angin.

Merasa haus, dia berjalan ke sungai dan berjongkok untuk mengambil segenggam air. Setelah menelannya, ia menyeka tetesan air dari dagunya dengan lengan bajunya. Ketika dia berpikir untuk duduk beristirahat, aroma samar memenuhi hidungnya.

Dia menoleh dan melihat seorang gadis berbaju merah di bawah pohon pagoda. Dia tetap tak bergerak, sosok anggunnya tersembunyi di bawah daun pohon.

Song Ci berdiri dengan tergesa-gesa dan berteriak kepada gadis itu, "Nona, apa kamu tahu di mana ini?"

"Tuan Muda, kamu harus pergi dengan cepat." Suara lembut gadis itu entah bagaimana terdengar akrab bagi Song Ci.

Dia maju selangkah. "Aku akan pergi, tapi kamu harus memberitahuku di mana pintu keluarnya."　

Saat dia membuka matanya, dia sudah berada di tempat misterius ini.

"Ketika fajar menyingsing, tinggalkan Le Yu." Kata gadis itu.　

"Itu tidak mungkin. Aku bahkan belum mengetahui lokasi Gerbang Demon. Bagaimana aku bisa pergi?" Song Ci menggelengkan kepalanya. "Aku tidak akan pergi."

Begitu dia mengatakannya, ada hembusan angin dingin, dan badai pasir melonjak ke arah Song Ci tepat di wajahnya. Song Ci mengangkat lengan bajunya untuk memblokirnya.

Saat badai pasir melonjak, lapisan awan hitam berkumpul di langit, membuatnya semakin gelap. Saat berikutnya, pohon-pohon pagoda yang awalnya rimbun di hutan berubah menjadi pohon-pohon mati, sedangkan aliran jernih berubah keruh dan tebal. Dalam sekejap, pemandangan yang indah telah berubah menjadi gurun.

Song Ci ingat bahwa ia mabuk dari sungai sebelumnya dan perutnya tersentak. Dia meludah beberapa kali. Ini bahkan lebih menjijikkan daripada makan lalat.

Gadis berbaju merah itu tiba-tiba berbalik. Di atas leher pucatnya ada wajah berdarah dan tanpa kulit dengan mata kosong. Membuka mulutnya dan menunjukkan giginya yang tajam, dia melolong, melolong yang menusuk telinga. Dia tampak sangat ganas, dan dia meluncur dengan cepat ke arahnya.

Song Ci sangat ketakutan sehingga dia menangis dan melambaikan lengan bajunya. "Pergi! Pergi! Jangan mendekatiku!"

"Karena kamu memiliki keinginan mati, maka aku akan mengabulkan keinginanmu!" Suara seraknya menajam. Dia membuka mulutnya lebar-lebar, dan sudut-sudut mulutnya terkoyak, memperlihatkan seluruh gigi bertaring tajam.

Song Ci meraih segenggam tanah, melemparkannya ke rahang wanita itu, dan mengambil kesempatan untuk berbalik dan melarikan diri.

Pada saat yang sama, dia mendesah dalam hatinya, wajah seorang wanita benar-benar berubah hanya dengan sepatah kata!