Mamá,
Después de lavar la capa de suciedad ocasionada por la piscina y secarme con una toalla, me puse unos pantalones cortos y una camiseta. Cuando ya me iba, vi a Indie levantarse, encontrando sus zancadas con las mías.
"Hola Indie."
"Oh, Hola Niall. Si no estás muy ocupado, me encantaría aceptar tu oferta del café."
"No, no del todo."
Una vez que nos habíamos situado con dos tazas de café humeante, cada uno con un paquete de azúcar y una enorme cantidad de crema, la mañana se estaba desvaneciendo a la tarde.
"Siempre he querido preguntarte, ¿qué hay en la piscina que estás tan unida? Quiero decir, nunca entras en el agua. Es sólo el día tras día de garabatear y rayar."
"Así, por ejemplo, que está cerca de mi casa, así que no tengo que ir a ninguna parte lejos. La piscina es como mi forma de mediar, visto así. Me calma, el chapoteo del agua, las palmeras que crecen cerca. Toda esa gente que viene para escapar del calor, bueno, yo vengo para escapar de mi familia."
"¿Familia? ¿No te gusta tu familia?"
"Esa es una historia para otro día"
" . . . "
" . . ."
Aunque el silencio controlaba la estancia, no era incómodo. El silencio era reconfortante, sólo interrumpido por cualquiera de nosotros bebiendo nuestro café. La tarde cayó como Indie empezó a garabatear en su diario, y yo la observaba con atención, ninguno de los dos queriéndose mover del sitio.
Ya era oscuro cuando finalmente nos separamos, diciendo adiós mientras nos íbamos lejos el uno del otro.
-Niall.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Historia original de @reliefs, traducción de una servidora (@prettygreeneyed).
Noveno capítulo de quince publicado.
¡Espero que os guste!
¡TAAAAAACHÁN! Último capítulo de este maratón dedicado al protagonista. ¿Que pensáis de la nueva portada? ¿Que pensáis que va a pasar en el siguiente? Bueno, he formulado unas preguntas anteriormente así que id respondiendo sin prisa, me encantan vuestros comentarios. Dedicaciones solo hacen falta que se pidan. Lo único que pido son los quince votos de siempre pero en los TRES por que sino parece que me esfuerzo para nada ¿sabéis? Bueno ya no me enrollo más, fangirlead pequeños míos <3
ESTÁS LEYENDO
pool » niall horan » español
Fanfiction"El agua era algo que amaba, algo que respetaba. Comprendía su belleza y sus peligros. Habló de la natación como si fuera una forma de vida" Historia escrita por @reliefs. Todos los méritos son suyos, yo solo la traduzco. © reliefs
