Ang Aswang Sa Poblacion San Joaquin

Chapter 10

Chapter 10

" ¿Estás realmente seguro de tu decisión? ¿No cambiará eso? ¡Pero ella no sabe nada de nuestra familia! " ' Are you really sure about your decision? Won't that change? But she doesn't know anything about our family! ' biglaang sigaw ng mama nito habang nakatingin sa akin

Napatda tuloy sa kinatatayuan ko. Nakakatakot naman ang mama niya. Ang sakit lang isipin na parang ayaw sa akin ng mama niya. Napayuko nalang ako dahil sa kahihiyan, nandito rin kasi lahat mga batang Vallderama. Nakaupo sila sa mahabang mesa na puno ng masasarap na pagkain at taimtim na nakatingin sa akin, sa amin.

" Mother! Para! No la asustes! En la medida de lo posible, no quiero que ella sepa nada, es mejor guardar el secreto de nuestra familia porque tal vez ella se mantenga alejada de mí de nuevo como sucedió hace 5 años. No quiero que vuelva a suceder, estaría devastada y podría hacer cosas que nunca quise hacer. No quiero volver a perder el control nunca más '
' Mother! Stop it! Don't scare her! As much as possible, I don't want her to know anything, it is better to kept the secret of our family because she might stay away from me again just like what happened 5 years ago. I don't want to happen it again, I would be devastated and I might do things that I never wanted to do. I never want to lose control again ' mahabang pahayag ni Hades sa Mama niya, nagsisimula na kasi siyang magalit dahil sumisigaw na ito

Bigla namang naging malambot ang mukha ng mama nito sa sinabi ni Hades

" Lo siento Mi hijo solo no quiero verte herido de nuevo, eres el heredero de nuestro clan, debes ser fuerte, y no dejaré que nadie te lastime, además llegará el momento y ella también lo hará. conoce el secreto de nuestra familia "
' I'm sorry Mi hijo I just don't want to see you hurt again, you are the heir of our clan, you must be strong, and I will not let anyone to hurt you, besides the time will come and she will also know the secret of our family ' mahinahong sagot naman ng ina nito

Bumuntong hininga muna si Hades bago sumagot

" Lo sé mamá, solo estoy buscando la oportunidad y el coraje para contárselo "
' I know mom, I'm just looking for the opportunity and courage to tell her about it '

Tumango tango nalang ang mama niya hindi nalang nakipag-argumento pa. Napalunok ako ng laway ng biglang tumingin sa akin ang mama niya.

" Hola mi nombre es Lucianna Catalina Vallderama, lamento que aun te falte eso "
' Hello my name is Lucianna Catalina Vallderama, Sorry that you still need to see that ' sabi nito sa akin

A-ako ba ang kinakausap niya? Sa akin kasi siya nakatingin habang sinasabi yon. Tinignan ko ulit ito at parang naghihintay ng sasabihin ko.

" A-ah e-eh " Hindi ko mahanap ang salitang sasabihin ko dahil hindi ko naman maintindihan ang sinabi niya

Nakahinga naman ako ng maluwag ng biglang bumaling ang tingin nito kay Hades

" She doesn't understand you mom, speak in English or in Tagalog " sabi ni Hades dito

" Oh! I'm sorry I forgot--" hinging paumanhin nito sa akin

" O-okay lang po " ngiting sagot ko naman dito

" As I was said, I am really sorry kasi nasaksihan mo pa yon, nakakahiya naman " hinging paumanhin nito sa akin

" H-hindi okay lang po " natatarantang sabi ko dito habang kinakaway-kaway ang dalawang kamay sa ere. ' Hindi ko naman po naintindihan yung pinag-awayan niyo kanina ' bulong ng isip ko

" Your so cute! By the way my name is Lucianna Catalina Vallderama nice meeting you " nakangiting sabi nito

Nahihiyang tumingin muna ako saglit kay Hades bago sumagot dito