Glosario de términos

96 3 7
                                    

Ainur: Yo.

Ajustado: Asustado.

Amariconao: Cobarde.

Aso: En muy vulgar, el culo.

Asúntalo: Situación, Escena.

Awebao: Tonto.

Bakaka: Insulto leve.

Broster: Escupitajo.

Burneado: Golpeado.

Camita: Estrategia para acorralar a una pandilla entre dos calles y flanquear con dos grupos.

Caracha: Rostro.

Casita: Cárcel.  

Caveador: Jerga que quiere decir "Excavador". Los excavadores son hackers que se autodenominan con ese nombre porque recopilan, clasifican y completan todo tipo de información que haya habido antes de las bombas. Generalmente la consiguen buceando en la Internet ilegal o comprándola en el mercado negro. Existen muchos grupos de excavadores que tienen un servidor ilegal a donde cargan toda la información encontrada.

Chamba: Trabajo.

Chibolo: Niño.

Chimba: Cabeza.

Costra: Pandilla que forma parte de una pandilla más grande, se usa este término cuando se habla de una pandilla enemiga o desconocida.

Depósito de caca: Baño.

Deslizador: Vehículo de transporte que generalmente es para dos personas, pero es adaptado para cargar con una carreta en la parte posterior, donde pueden entrar hasta tres personas de tamaño regular e incluso cargar cosas pequeñas como un escritorio.

Dikemare: Insulto fuerte.

Diplomat: Encargado de pasar drogas ilegales.

Dogo: Compañero, Camarada. Sólo lo usan los pandilleros.

Espichar: Escapar.

Faicilón: Pelea.

Féizer: (no confundir con phaser). Es un arma de plasma que se puede configurar con diferentes niveles de daño, que van desde una corriente eléctrica fuerte hasta una descarga de energía que, sin problemas, puede dejar un agujero que atraviese a una persona.

Fino: Tranquilo, elegante, peligroso.

Flojer: Videoblogger. Gente que hace videos que suben a la Unired. Todos son funcionarios del estado. 

Fonar: Avisar.

Fresco: Relajado, tranquilo, calmado.

Frizeao: Quieto.

Ghetto: Barrio marginal alejado de toda presencia estatal.

Guerrear: Pelear en una lucha entre pandillas.

Infar: Informar, contar.

Jauría: Grupo de amigos.

Jerma: Mujer.

Kidillo: Niño.

Komlan: Vehículo de transporte público, también llamado móvil-minibus o MMB.

Ladrar: Hablar.

Liciaps: Fuerzas del orden. Se encargan de la seguridad interior. También se encuentran en las fronteras vigilando las entradas ilegales. Son una fuerza castrense aunque cumplen con normas civiles y no tienen ningún fuero militar. 

Meter milonga: Enamorar.

Metiéndose un tiro: Drogarse con alguna sustancia que tiene efecto relajante.

Mirica: Camisa.

Monirear: Ver, entender, conocer.

Morreado: Muerto.

Morrear: Destruir, matar.

Móvil: Vehículo de transporte que vuela a ras del suelo.

Muñeco: Cadáver.

Muñequeao: Asustado, nervioso.

Muta: Mutante.

Naicha: En muy vulgar, prostituta.

Nódulo: Pandilla que forma parte de una pandilla más grande, se usa este término cuando se habla de una pandilla aliada.

Ñoba: Baño.

Parador: Valiente.

Parao: Quieto, tranquilo.

Pasar el dato: Historia que generalmente es una leyenda urbana, pero se afirma que es real.

Pastel: Paquete de droga.

Perra: Prostituta.

Pezuña: Pie con uñas largas y sucias.

Pintao: Tatuado.

Reconchatumare: Insulto fuerte.

Reputamadre: Insulto fuerte.

Safar: Hacer a un lado.

Sangre: Hermano, amigo.

Sano: Alguien que no se mete problemas.

Serialkiler: Verdad, Algo en serio, Muy magullado.

Sheta: Tontería, bobería, estupidez.

Tabazo: Patada.

Takaos: Manera coloquial de despedirse.

Takar: Hablar.

Trincado: Amigo, tonto, inservible.

Trustori: Algo muy en serio.

Uta: Interjección que sirve para iniciar, terminar o continuar oraciones.

Vaina: Término genérico para definir alguna cosa.

Webada: La vida de pandillero.

Yenta: Verdad.

Zarpar: Dar de golpes, darle muchas cosas a alguien.

RINOMAXDonde viven las historias. Descúbrelo ahora