TOP comment Weibo [Part1]

153. Lúc mới ra nước ngoài, bạn từng làm trò mèo gì?

  [Q] Lúc mới ra nước ngoài bạn từng làm trò mèo gì?

1. Nói với taxi :"I'm coming~" (dịch đại loại là Em sắp ra rồi)

2. Đụng phải người khác té lăn quay ra đứng dậy còn nói Thank you với họ...

3. Hồi đó đi uống nước không biết cái ống hút gọi là Straw, đi nói với phục vụ cho tôi 1 sucker, để hút cock (đáng lẽ là Coke) của tui....

4. Vì ngồi xe bus không ấn nút stop để dừng tại trạm mình đến mà tui đã đi lên trời xuống biển...

5. Tương cà : Tomato sauce Biểu tượng cảm xúc pacman

6. Lúc đi ăn chỉ dùng 3 từ : this one, this one, not this one

7. Hồi đó tưởng nút Emergency là nút Đóng/Mở, thế là tui nhấn vào. Thế là cả khách sạn được dịp chạy tán loạn, 5 phút sau có tận 3 xe cảnh sát đến, làm tui sợ đái ra quần T_T

8. Con bạn đi khám bệnh, anh bác sĩ hỏi Date of birth, nó nghe được mỗi chữ Date, tưởng ảnh muốn hẹn hò với nó, thế là liếc mắt đưa tình nói : "Tomorrow" :">

9. Đó giờ cứ tưởng tiếng Hán của Mocha là Mạt Trà (Matcha mới đúng!!)

10. Mua rắn, người bán hỏi tui muốn mua con bao nhiêu, tui nói One kilometer. Sau đó ổng đưa tui con 1 kí với ánh mắt ngu đần...

11. Fine thank you and you i'm fine too. Một mình tui nói hết luôn...v

12. Nói lộn Vanilla ice cream thành Vagina ice cream, phục vụ nhìn tui ngu đần tập 2...

13. Hồi mới ra nước ngoài, thèm ăn kem Baskin, thế là nói với phục vụ "Give me 2 balls please!", sau này mới hiểu balls là gì....

14. Hồi đó mùa đông, vào lớp lại khá ấm. Nên là tui thấy nóng quá , vừa đứng cởi áo khoác vừa nói "Im so hot". Không bao giờ quên mặt thầy lúc đó

15. Vô tư đứng ngay khu có đề biển "Smoke free" hút cả bao thuốc

16. Lần đầu ăn fortune cookie. Ăn xong con bạn hỏi "Mẩu giấy của mày ghi gì vậy?" Tui "Ủa trong bánh có giấy hả? Biểu tượng cảm xúc pacman"

17. Nói lộn McDonalds thành Madonna ...

18. Lúc làm visa bên Đại sứ quán, người phỏng vấn hỏi tui bao giờ quay về, tui muốn nói tháng 8 mà quên mẹ nó tiếng Anh là gì, thế là phun cho câu "The eight month". Về tới nhà mới nhớ là August

19. Thầy : How are you going?
Tui : By bus...

20. Lúc mới sang Mỹ, bị sốt nên vào bệnh viện. Bác sĩ hỏi tui đã uống thuốc gì, tui không biết thuốc "Ngưu hoàng giải độc phiến" nói sao, thế là chế Ngưu hoàng --> Bò vàng --> Yellow cow. Bác sĩ mặt ngu đần cả buổi....

_______________
Nguồn: Weibo
Trans by Đình