The Northern Grand Duke's Hamster|북 부대공의 햄스터 (English Translation/Unofficial)

Chapter 37

The night was long as Kyle said.

All the liveliness of the marketplace disappeared the next night and it felt as if the winter’s cold hadn’t gone away.

The candles held in the children’s hands fluttered with the wind. Small sobs escaped from the mouths of people who were wiping away their tears in the dark.

It was a quiet night. The longing and cries that were buried during the day seeped out in the dark.

I looked straight ahead at Kyle, who had his eyes closed. Why did he look more solemn and pitiful than those who were crying?

It was a night where two hours felt like a whole day.

*

I sat in the hamster house and stared at the system window seriously.

Underneath the familiar signboard, [Love Love Corner~❤], were items lined up. The background, which was normally translucent blue, changed to pink.

‘Did it update? I don’t see any particular changes though.’

I flipped through the pages and the system popped up as if it had just woken up.

[(ˉ﹃ˉ)]

Hey, Hey. Stop sleeping. Did you stay up all night or something?

I’ve been thinking about it since before, but the system strangely mimicked people. Like being tired, or feeling angry or embarrassed.

‘Though it’s nice since it feels like I have company by my side.’

I laughed and the system blinked. It showed me a different emote.

[(づ￣//￣)づ]

An emote waving its hands towards one direction.

I looked at the direction it was pointing. There was a small banner and underneath that banner was an item.

‘You made a banner just for this one item?’

Why so flashy.

I narrowed my eyes and viewed the banner the system spent its entire night on making. If I didn’t, it felt like the system would feel disappointed in its wasted efforts.

Let’s see. Valen…….

―Squeak…… (Are you serious……?)

[Today is Valentine’s Day! Try sharing your love to your fated partner!]

Hey, this…….

I stared at the system window with a puzzled expression on my face. If you had the time to make something like this, you should’ve made something more useful! I didn’t give you Miracle Points just for you to do this!

I crossed my legs and pointed my finger at the system.

How about making cookies cheaper! You know how much I lost from buying so much this time!

[（＞人＜；）]

The system displayed an intimidated emote.

……Was I too harsh?

I felt a little bad as I saw it sweating profusely.

Alright. I’m thankful you put in a lot of effort just for me. Who knows. Maybe it’ll be something useful. It looks to be an item that goes into my inventory, so I could take it with me and use it whenever it’s necessary.

‘Let’s see what it is first.’

I read through the description of the item called [Almond Chocolate].