(Dịch) Dệt kén - Dư Trình

Chương 33: Anh vô cùng hoàn hảo

Xưng hô này do chính Lê Đường chọn nhưng gần ra đến miệng lại tự mắc cỡ không chịu nổi.

Cậu lặp lại xưng hô ấy rồi không chịu mở miệng nữa. Tưởng Lâu không buông tha, hôn cần cổ và day cắn xương quai xanh của cậu không ngừng nhưng cậu cũng chỉ cắn chặt răng, thi thoảng mới bật ra một vài tiếng thở yếu ớt từ cổ họng.

Lúc "bạn cùng phòng" Tôn Vũ Tường quay về, hai đứa đã đổi vị trí trí từ trên giường đến trước bàn, ôm điện thoại "tập trung" lướt web.

Trông thấy Lê Đường, Tôn Vũ Tường nhiệt tình nói: "Đi la cà đấy à, tôi có nhiều đồ ăn vặt lắm, lấy ăn tự nhiên nhé."

Lê Đường gật gù rồi giả vờ bận rộn cắm mặt vào màn hình, thực tế là đang chột dạ, sợ người khác biết mình bị rách môi với chi chít dấu vết ở cổ.

Tôn Vũ Tường hẹn hò về xong vẫn chìm trong phấn khích, cảm thấy phòng quá yên tĩnh bèn kết nối điện thoại với loa bluetooth phát nhạc.

Lê Đường nghe một chốc, mặt bắt đầu nóng bừng.

Cậu đoán Tôn Vũ Tường lưu bài này từ danh sách phát kiểu như "100 ca khúc tiếng Anh mới nhất định phải nghe trong năm nay", hoàn toàn không quan tâm ý nghĩa lời bài hát nên mới trắng trợn phát trước mặt bạn học, còn lắc lư theo giai điệu, vừa thu dọn đồ vừa "múa tung tăng".

Bỗng dưng điện thoại cậu rung báo tin nhắn Wechat mới.

Tưởng Lâu: Nghe hiểu à?

Lê Đường: Hiểu tương đối...

Tưởng Lâu trả lời rất nhanh: Anh không hiểu, thầy giáo dịch hộ đi

Lê Đường ngước mắt nhìn người đối diện, trông Tưởng Lâu vẫn như thường, có vẻ thật sự khiêm tốn xin chỉ bảo.

Cậu đành hỏi: Câu nào?

Tưởng Lâu: Từ chỗ "no sin"

Lê Đường mím môi, bắt đầu gõ chữ: "No sin" là không tội lỗi

Tưởng Lâu: Mấy câu sau thì sao

Lê Đường hít sâu.

Call it meditation when we both unravel within,

Feel the calm before the storm as is my tongue on your skin,

In between your breathing I can hear the drop of a pin.

Dịch sát nghĩa có lẽ không khiêu dâm lắm đâu, song liên tưởng đến chuyện vừa xảy ra trên chiếc giường đơn chật hẹp, Lê Đường rất khó bình tĩnh mà dịch một cách công tâm.

Cậu bắt đầu nghi ngờ Tưởng Lâu cố tình nhưng lại không sao đỡ được hắn gọi mình là "thầy", cố dịch đến câu thứ hai thì chợt nghe Tưởng Lâu cười nhẹ.

Sau đó cậu nhận được một tin nhắn mới: Tai đỏ hết rồi

Lê Đường vô thức sờ tai, đúng là nóng bỏng tay.

May thay Tôn Vũ Tường đang mải chìm đắm trong thế giới đầy bong bóng màu hồng của mình, không nhận ra Lê Đường bất thường.