CDGDZQYZZ [1]

Capítulo 27

Carruaje

━━━━━━•◦ ❈ ◦•━━━━━━

El sonido de los cascos de los caballos y las ruedas del carruaje, es especialmente claro en el silencio de la noche, acompañado de los ladridos de varios perros guardianes del pueblo. A la luz de la luna, un carruaje jalado por caballos entró lentamente al pueblo Shen en dirección a la casa de Shen Dashan.

Los campesinos no se entretienen mucho por la noche, y generalmente se acuestan temprano, pero como la cosecha de otoño ha terminado, y las familias han trabajo duro durante medio año, y por fin tienen unos días libres, hay muchos pueblerinos que todavía no se han ido a dormir, y se asomaron con curiosidad a sus ventanas cuando escucharon el ruido de los cascos de los caballos.

Los caminos internos del pueblo Shen están llenos de baches, y los carruajes de las familias ricas y nobles nunca pasan por el pueblo Shen, ahora, habían visto como un carruaje entraba, con dos farolillos colgados a cada lado del cobertizo, y el conductor era un hombre joven. ¿Cómo no sentir curiosidad por esta combinación?

— Vamos, ¿salimos a echar un vistazo? — Algunos de los pueblerinos dijeron, y después de decir eso, algunos niños que habían crecido en el pueblo, salieron también, era la primera vez que veían un carruaje, y tras escuchar la explicación de sus padres, no pudieron evitar correr tras el carruaje para verlo mejor, y en poco tiempo se había reunido una gran multitud.

Al oír el ruido, Liu Fenfang se asomó y vio al grupo de pueblerinos que seguían el carruaje, y no pudo evitar murmurar:

— Es sólo un carruaje.

— Madre, mi padre dijo ayer que nuestra familia va a mudarse a la ciudad del condado, ¿cuándo nos mudaremos? — Shen Ziying estaba sentada en la habitación de Liu Fenfang y Shen Hong, cepillando su cabello con un peine de caoba.

Liu Fenfang cerró la ventana con fuerza, y dijo:

— ¡Todavía es muy pronto, cuesta mucho dinero vivir en la ciudad del condado! Me duele el corazón de sólo pensarlo.

Shen Ziying no soportaba la actitud tacaña de su madre, que ni siquiera podía gastar una moneda aunque su familia tuviera dinero.

Antes, ella quería comerciar con una mujer en el carro de bueyes de Shen Hansan, y le dio ochenta monedas de cobre, cuando su madre se enteró, casi le da una comida de cerdo frito con brotes de bambú salteados, su madre incluso quiso ir a la casa de la mujer, ¡para regañarla por engañar a la gente con dinero! Shen Ziying la detuvo, después de todo, fue ella quien intercambió las ochenta monedas de cobre, y la mujer no estaba robando nada, si su madre realmente fuera a la casa de la mujer, habrían más chismes en el pueblo, ¡no podía permitir ser avergonzada otra vez!

Shen Ziying dijo:

— ¿Cuánto dinero puede costar un poco de incienso? No sé cuánto dinero podré ganar en el futuro, pero estoy segura de que mi padre recibirá un sueldo mensual, ¡así que tendremos dinero!, el dinero es acumulativo, así que, ¿por qué eres tan exigente e inquisitiva?

Liu Fenfang dijo. — Hablemos de eso después de que lo ganes. Sólo piensas en el futuro todos los días. — Cuando pensó en el comportamiento de Shen Ziying de gastar dinero, se enojó cada vez más y agarró el peine de la mano de Shen Ziying.

— ¡Sólo te peinas, peinas y vuelves a peinar!, ¿de qué te sirve arreglarte aquí si ni siquiera sales a hacer ninguna tarea del hogar en todo el día? — Liu Fenfang tocó la frente de Shen Ziying con el dedo y dijo. — Tú padre te pidió que hoy fueras a la casa de té a dar la cara frente a la alta burguesía, ¿por qué no fuiste?