Pukul 5 lewat sedikit Erna melewati Tara Square. Dia mengenakan topi bertepi lebar dan jubah dengan tudung besar di atasnya.
Erna terhuyung ke depan air mancur, meletakkan kopernya di pagar, dan mengambil waktu sejenak untuk mengatur napas. Angin dan hujan begitu kencang sehingga sulit mengendalikan tubuh aku. Itu adalah cuaca di mana aku merasa sesak napas dan kedinginan meskipun aku tidak banyak berjalan.
Yang harus kamu lakukan adalah bersabar.
Erna bergumam berulang kali seolah meyakinkan dirinya sendiri, meraih kopernya lagi dan mulai berjalan menembus hujan deras. Payung, yang salah satu tiangnya sudah patah, tidak banyak membantu, tapi aku tetap tidak bisa meninggalkannya di tempat yang aku punya pilihan terakhir.
Erna tiba di halte kereta pos yang kosong dan dengan gugup memandang ke jalan. Untungnya, kami tidak perlu menunggu terlalu lama sebelum sebuah kereta muncul.
'Kamu sangat mirip dengan ibumu bahkan kenyataan bahwa dia tidak berguna membuatku merinding.'
Sebelum meninggalkan kamar tidur yang berantakan, wajah ayahku, yang mengatakan sesuatu yang menghina, melintas di lanskap yang dingin.
'Aku tidak tahu seberapa buruk orang-orang tua itu membesarkanmu, tapi ingatlah bahwa di rumah ini, jika kamu melakukan kesalahan, kamu harus membayar harganya.'
Menatap Erna, yang sedang berbaring dan gemetar seperti boneka rusak, dia mendecakkan lidahnya dan dengan santai berbalik untuk pergi. Di balik pintu yang terbuka berdiri Viscountess yang datang untuk menindak para pekerja.
Dia menatap Erna dengan mata sedingin mata Viscount Hardy, dan berbalik sambil menghela nafas bercampur kelelahan. Baru saat itulah Lisa bisa berlari ke sisi Erna.
Aneh sekali.
Lisa menangis sedih, namun Erna yang dipukul tidak begitu sedih atau kesakitan. Apakah kamu baik-baik saja. Bagaimanapun, semuanya berakhir besok. Sepertinya itu berkat kemanjuran mantra itu, yang telah diulang berkali-kali.
Erna diam-diam menyerahkan dirinya ke tangan Lisa sambil mengobati lukanya. Aku meminum obat yang mereka bawakan untuk aku dan pergi tidur seperti anak yang baik. Aku mengunyah dan menelan makanan yang dibawa ke kamarku tanpa melewatkannya. Entah bagaimana, aku harus mendapatkan kekuatan untuk bisa pergi dengan selamat. Aku tidak ingin memikirkan hal lain selain itu.
Saat suara tapak kuda semakin dekat, Erna menurunkan penutup kap mesinnya lebih dalam untuk menyembunyikan wajahnya. Gerbong yang biasanya penuh, kini hampir kosong.
Erna berjongkok di sudut jauh. Kereta berhenti selama beberapa menit, tetapi tidak ada penumpang lagi.
Hingga kereta yang mulai melaju di tengah hujan berhenti di alun-alun depan stasiun pusat, Erna tidak pernah sekalipun mengangkat kepalanya yang tertunduk dalam.
* * *
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
Pavel, yang menemukan kondektur di lorong yang menghubungkan gerbong, bertanya dengan cemas. Kereta tiba-tiba berhenti dan tidak bergerak selama lebih dari 10 menit.
"Maaf. Meskipun bukan itu masalahnya, aku ingin memberi tahu para penumpang sekarang juga."
Kondektur menarik napas dalam-dalam dan berdeham.
"Hujan deras menyebabkan terjadinya longsor batu. Mungkin perlu beberapa waktu untuk memulihkan jalur yang diblokir."
"Menurutmu berapa lama akan ada penundaan?"
Kerutan dalam muncul di antara alis Pavel saat dia memeriksa waktu.
"Sehat. Aku bergegas semaksimal mungkin, tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan pasti saat ini...."
