Lautan malam yang dalam benar-benar gelap.
Setiap kali gelombang hitam menghantam lambung kapal yang besar, buih putih berhamburan seperti jeritan. Suara-suara seram yang tidak disadari pada siang hari yang bising juga berkontribusi besar dalam memperparah rasa takut. Suara mengunyah coklat yang renyah menyebar melalui nafas putih ke lautan luas. Terdengar juga suara gemerisik kantong kertas.
Erna memakan coklat, tidak menghitung berapa banyak coklat yang dimilikinya sekarang, dan memandang ke laut malam yang seolah menelan semuanya. Tangan dan pipiku yang memegang pagar berwarna merah cerah dan membeku, tapi aku tidak merasakan dinginnya.
Baru setelah tengah malam aku secara impulsif meninggalkan kabin. Malam itu adalah malam yang tenang untuk waktu yang lama berkat Björn yang pulang lebih awal, tetapi Erna tidak bisa tidur dengan mudah.
Apakah itu kemarahan?
Aku merasa terlalu sedih untuk mengatakan itu.
Mungkin itu kesedihan?
Namun, terlalu sulit untuk menyebutnya kesedihan.
Erna, yang tidak mampu menghapus perasaan luar biasa yang sulit dijelaskan itu, keluar ke geladak sambil memegang sekantong coklat di pelukannya. Lisa memberikannya padaku, mengatakan bahwa aku harus makan yang manis-manis saat aku depresi. Lisa begitu bersemangat ketika dia terlambat mengetahui hubungan antara Viscountess Forrester dan Putri Gladys. Bahkan kepala pelayan berpengalaman, Karen, tersentak.
Lisa adalah satu-satunya orang di sisiku di kapal besar ini.
Itu adalah hari yang sepi ketika aku menyadari hal itu. Dia sudah bersiap untuk menjadi seorang archduchess yang tidak akan diterima di mana pun, tetapi kenyataan bahwa suaminya pun tidak berada di sisinya pasti membuat hatinya patah.
Apakah dia benar-benar jamur beracun?
Erna memasukkan sepotong coklat lagi ke dalam mulutnya, merenungkan pertanyaan-pertanyaan yang melayang-layang seperti lautan malam.
Gambaran Björn Denyster, yang sedang dibicarakan dunia, muncul satu demi satu ke dalam kegelapan yang bagaikan jurang. Seorang pangeran yang menjadi kutukan keluarga kerajaan. penggoda. Anak hilang. Orang jahat.
Tapi Björn yang diketahui Erna berbeda. Tentu saja, dia tidak memiliki aspek-aspek itu, tetapi dia bukanlah orang yang dapat memenuhi reputasinya. Menurut perkataan orang, bukankah seharusnya Björn adalah pria yang tidak berbeda dengan ayahnya? Aku jelas bukan orang seperti itu. Aku tidak bisa melakukan itu.
Namun bagaimana jika penilaian tersebut salah?
Erna menatap langit malam berbintang dengan rasa putus asa. Setiap kali aku membuka mata perlahan, cahaya bintang putih menjadi semakin redup.
"Aku tidak tahu banyak tentang dunia ini."
Orang sering mengatakan itu ketika membicarakan ibu mereka.
'Aku tidak percaya kamu cukup naif untuk mempercayai pria seperti itu. 'Itu juga bodoh.'
Kesimpulannya selalu sama. Seorang wanita malang yang menjadi tidak bahagia karena dia terlalu naif. Konyol Annette Baden.
Saat ibuku, yang semakin hari semakin lemah, terbaring di tempat tidur, suara gumamannya semakin keras. Saat itu situasi keluarga Baden lebih baik dari sekarang, jadi hanya sedikit orang yang mau berbicara dengan mereka.
Erna biasanya mendengarnya saat bersembunyi di pantry yang menempel di dapur dan mengobrak-abrik toples kue. Meskipun sebagian besar ceritanya sulit dipahami oleh anak-anak, aku masih dapat memahami secara intuitif mengapa ibu aku sakit dan siapa pria yang menyakitinya.
