Gwen 10 Ultimate Alien Force (Traducción al español)

Episodio 7 Gloria Reflejada

Empezamos con el trío en el Sr. Smoothy, Ben estaba pidiendo batidos mientras Gwen y Kevin se encontraban solos en una mesa, Kevin intentando captar una señal de tecnología alienígena.

Kevin: Esto apesta

Gwen: Se que puede ser frustrante todo esto de andar buscando las armas que los DNAliens están usando, pero yo creo que puede hacerlo.

Kevin: No, me refiero al olor de este lugar, me puedes recordar por qué estamos aquí en primer lugar.

Gwen: Es el lugar favorito de Ben, así que hemos venido aquí muchas veces, con el tiempo te acostumbras al aroma.

Kevin: ¿En serio?, ese día que caminamos por Nueva York caminamos por uno y dijo que lo odiaba.

Gwen: Es un poco extraño, estuve fuera de Bellwood por un tiempo y cuando regresé a Ben empezaron a gustarle.

Kevin: ¿Así como así? Bueno, Tennyson es raro en más sentidos de los que pensaba.

Al terminar de decir eso Ben había recibido su orden y se dirigía a ellos.

Ben: Oigan chicos, compré bebidas para todos.

Más no obstante Cash pondría su mano en la cazuela de Ben para que el batido se derrame sobre él, provocando la risa de las otras personas en el lugar.

Ben: Creo que ya no es para todos

Cash: Jajajaja, huy, mira J.T., parece que Ben tuvo un accidente.

J.T.: Si, mira este desastre Cash. Necesitas que te traiga una tacita Ben, o mejor un pañal.

Los dos empezarían a tirarse a carcajadas, a lo que Gwen y Kevin se acercarían a confrontarlos, pero Ben les hizo una señal de que no debían hacerlo.

Ben: Está bien, ya te burlaste, fue una buena broma.

Cash: Bueno, que vas a hacer al respecto, tonto.

Este lo empujaría solo para terminar marchándose la mano, limpiándose con su camisa solo para que la gente alrededor se riera de él por eso.

Cash: Mira lo que me hiciste hacer.

Ben estaba a punto de cargar un ataque de mana pero decidió calmarse y no atacarlos.

Ben: ¿Sabes que? Ustedes dos ni siquiera valen la pena.

Es ridículo. ¿Podrías al menos intentar ser original, por una vez? Has estado haciendo la misma vieja broma desde segundo grado, Cash. Es aburrido.

Derramar mi bebida, ¿en serio? No puedo creer que solía tener miedo de ti. Mira a tu alrededor, Cash. Todos hemos crecido.

Pero sigues siendo el mismo perdedor patético que tiene que atormentar a los demás solo para sentirse bien consigo mismo. Que tristeza.

Ben se retiraría del lugar junto a Kevin y Gwen mientras la multitud lo alababa. Mientras Cash y J.T. solo podían retirarse del lugar humillados.

Gwen: Estoy orgullosa de tí Ben, pudiste darle una paliza a esos tipos.

Kevin: Yo habría acabado con ellos.

En medio de la noche Cash y J.T. se encontraban caminando, con Cash con una rabia exasperante.

J.T.: Amigo, ahora sí te ganó, hubieras visto tu cara al...

Cash: ¡CREES QUE NO LO SÉ J.T., DESDE QUE OBTUVO ESOS PODERES MÁGICOS ÉL SIEMPRE ME HA VENCIDO, TODA LA ATENCIÓN QUE IBA A MÍ VA PARA ÉL AHORA, Y NO TENGO FORMA DE REMEDIARLO!

J.T.: Oye, recuerdas cómo es que Ben siempre se encontraba junto a chicas alienígenas hace cuatro años.

Cash: ¡POR SUPUESTO QUE LO RECUERDO, ESO SÓLO HIZO DE BEN MÁS POPULAR DE LO QUE YA ERA!.