Gwen 10 Ultimate Alien Force (Traducción al español)

Episodio 13 Chip en sus Hombros

Nuestro episodio comienza con un enjambre de algo gris y azul volando alrededor. Aterrizan detrás de un árbol y se forman en la figura de una mujer humanoid. Su cuerpo era gris pero cubierto de varios patrones de circuitos azules, su rostro era azul brillante y en la parte superior de su cabeza había cuatro picos similares a cuernos que sobresalían. Sacó la cabeza de detrás del árbol para mirar de dónde venía mucho ruido. Encontró un partido de tenis en marcha. Dobles. En un lado estaban Jonesy y Julie, jugando el partido de sus vidas. En el otro lado estaban unos oponentes que la mujer nunca había visto antes. Sin embargo, cuando miró hacia las gradas, vio al trío. Gwen y Ben animando a Julie y Jonesy, mientras tanto Kevin estaba profundamente dormido. Quería acercarse, decirles que estaba aquí, pero no podía. No estaba segura de si podía. Presenció el final del partido y cuando la gente empezó a abandonar la pista de tenis del pequeño pueblo, se transformó de nuevo en un enjambre de algún tipo y voló lejos. Cortamos a la cancha donde Ben había saltado al campo.

Ben: Ustedes dos fueron impresionantes.

Jonesy: No estaba seguro de que realmente fuéramos a ganar eso.

Julie lo besó en la mejilla.

Julie: Oye, aún así lo hicimos. Lo añadiré a la lista. A este ritmo, podremos llegar realmente al campeonato estatal.

Jonesy: Sí.

Julie: Deberíamos ir a ducharnos.

Jonesy: Sí, claro.

Ben: Bueno, hablamos luego.

Jonesy: Todavía me debes esa hamburguesa de la caseta de hamburguesas.

Ben: Lo tendrás.

La pareja se alejó hacia los vestuarios. Ben miró hacia atrás y vio que Gwen tenía su omnitrix en la cara de Kevin. Una luz iluminaba su rostro, haciéndolo despertar lentamente. Cortamos al interior del garaje de Kevin, Kevin debajo de su auto, ajustando piezas en la parte inferior. Ben está a la izquierda, con su consola portátil, jugando al nuevo juego de Sumo Slammers. Gwen estaba en la habitación de al lado, hablando por teléfono. Cuando entró de repente.

Gwen: Oye, ¿recuerdas a los Sábados?

Ben: ¿Sí? Antes de que empezaran a aparecer los DNAliens, solía pasar tiempo con ellos bastante seguido. ¿Por qué?

Gwen: porque los DNAliens podrían estar yendo tras los criptidos ahora.

Ben: Será mejor que vayamos entonces. ¿Vienes, Kev?

Kevin: No, esta vez me quedo fuera.

Ben: No puedes alejarte de ese coche, ¿verdad?

Kevin: Nope. Si me necesitas, llámame.

Ben: Claro.

Gwen: Su nave está justo fuera de la ciudad.

Ben: Entonces, Jetray mejor nos lleva allí rápido, ¿no?

Gwen activó el omnitrix y, en un destello rosa, emergió del otro lado como Jetray. Se agarró a Ben y la pareja salió volando fuera de la habitación. En la ventana del garaje, vemos el mismo enjambre de chips reformarse en la misma mujer de antes. Era una adolescente, aproximadamente de la misma edad que el trío, y al mirar dentro, comenzó a hablar consigo misma.

Mujer: Es Kevin. ¿Qué hace aquí? ¿No debería estar en el vacío nulo?

Se detuvo y pensó para sí misma por un momento.

Mujer: Si Kevin está con ellos. Tal vez haya una oportunidad para mí.

Se detuvo y dio un paso atrás.