Gwen 10 Ultimate Alien Force (Traducción al español)

Episodio 8 Un Encuentro con el Abuelo

Nuestro episodio comienza afuera de una cafetería. Un anciano con una gabardina y una fedora. La lluvia goteaba de su abrigo y sombrero mientras simplemente se quedaba afuera de la cafetería por un momento, esperando a que el camión pasara antes de dirigirse adentro. En la entrada, sacudió la lluvia de su sombrero y abrigo, y al quitarse el sombrero se podía ver su cabello gris. Se sentó en una mesa y agarró un menú. Una camarera se acercó a él.

Camarera: ¿Quieres saber sobre la especialidad?

Max: Estoy bien, ¿puedo solo tomar un café?

La camarera se alejó, dejando a Max mirando el menú.

Camarera: No recibimos muchos desconocidos por aquí. ¿Qué te trae a Santa Mira?

Max: Es temporada de pesca y este lugar tiene buen clima.

La camarera soltó una pequeña risa que terminó en un resoplido y regresó después de un momento con una bandeja de plata y una tapa cubriendo la comida debajo.

Max: No pedí comida.

Camarera: Es cortesía de la casa.

Levantó la tapa y una pequeña criatura saltó fuera. La criatura tenía 6 tentáculos y un ojo verde gigante en medio de su rostro. Tenía una pequeña boca y el mismo tipo de cerebro expuesto que los DNAlien. Su piel era suave y viscosa, brillando a la luz. Era un Xenocita. Intentó alcanzar y adherirse a Max, pero Max logró golpearlo y aplastarlo con la bandeja de plata. La camarera intentó agarrarlo, pero Max logró voltear a la camarera y él se inclinó hacia ella, y le arrancó la cara, revelando que la camarera era un DNAlien. Miró alrededor a las dos criaturas inconscientes y agarró su sombrero para ponérselo de nuevo.

Max: Dije, solo café.

Después de la introducción, cortamos al interior del garaje de Kevin, con diferentes herramientas esparcidas por el suelo y Ben de pie hablando con Kevin.

Kevin: Uh, no. Estoy ocupado aquí.

Ben: Pero él es mi primo. Se suponía que debía regresar de vacaciones hace 2 días.

Kevin: ¿Y quieres que pierda mi tiempo conduciendo mi auto para buscar a tu primo?

Ben: Mira, sé cómo suena, la policía nos dijo que esperáramos, y yo iría a buscarlo yo mismo, pero mi patineta ha estado rota desde que alguien intentó mejorarla.

Kevin: Y estoy trabajando en eso, ¿vale? Simplemente tendrás que esperar. Se graduó de la universidad hace, ¿qué, un año? Probablemente todavía esté disfrutando de haberlo logrado.

Ben: No, llamó desde el costado de la carretera. Dijo que quedó atrapado en un pueblo llamado Santa Mira.

Se escuchan pasos mientras alguien se acerca al garaje.

Ben: Y no hemos sabido nada desde entonces. Sus padres están preocupados.

Kevin: ¿Y se supone que me importa por qué?

Gwen entró al garaje, el suave resplandor rosado del omnitrix iluminando parte de la pared junto a ella.

Gwen: porque es mi hermano.

Kevin rodó inmediatamente fuera de debajo del auto, y comenzó a limpiarse el aceite.

Kevin: Sube.

Gwen sonrió mientras miraba a Ben, quien simplemente se quedó con una expresión confundida en su rostro. Luego recordó quién acababa de decirle eso a Kevin y se subió al auto. Gwen siguió de cerca mientras el auto se alejaba. Luego cortamos a la carretera, la fuerte lluvia golpeando el auto.