Il libro della rabbia (parte cinque)

I'm hungry (traduzione) PARTE DUE

Ciao a tutti, oggi torneremo con la seconda parte di "I'm hungry"

Siamo al punto in cui Lucy decide di vendicarsi, per cui cominciamo:

Quando la mattina dopo la mamma entra in cucina ansima, coprendosi la bocca mentre i suoi occhi si spalancano per l'orrore

Alla povera piccola Scout sono state strappate le viscere, la carne strappata dalle ossa, il midollo e il sangue prosciugati. Tutto ciò che resta dell'adorabile cagnolina è un mucchio di ossa e pelo sul pavimento ed il suo collare di cuoio rosso lucido che accompagna il disordine

La mamma chiama piano papá, probabilmente grata che Sarah stia ancora dormendo. I due chiacchierano per un momento prima che papá afferri un sacco della spazzatura e inizi a ripulire con calma il casino. Che delusione. Speravo in una reazione piú forte

Odio ammetterlo, ma voglio attenzioni da parte di mamma e papá...

Ho ricevuto un pó di attenzioni quando ero viva, anche se erano tutte negative. Tutto ciò che Sarah riceve sono invece attenzioni positive

Per esempio se lei rompe qualcosa loro le dicono:"Oh, va bene, tesoro! Ne compreremo un altro!"

Se non fa niente per ore:"Va bene se non vuoi farlo, tesoro, ci pensiamo noi!"

Una volta l'ho sentita anche urlare e urlare contro di loro senza motivo e le hanno risposto:"Va tutto bene, piccola, sfogati!"

Non è giusto. Perché non sono mai stata trattata in quel modo?

Ebbene, le faró subire questa ingiustizia

Salgo velocemente le scale e mi ritrovo nella camera da letto di Sarah. È rosa e bianca ed è perfetta, esattamente come dovrebbe essere la camera da letto di una bambina, tutta piena di pizzi, luci e animali imbalsamati. Dorme con un piccolo unicorno rosa di peluche che lei chiama Uni. È un nome stupido e poco originale, ma da cosa ci si puó aspettare da una bambina bionda che si veste sempre di rosa?

Mi chiedo cosa farebbe se mi vedesse

Mi muovo per mettermi al lato del letto, abbassando gli occhi sulla sua forma addormentata. Per essere alta, Sarah è anche un po' paffuta. Tutta marmorizzata e tenera, proprio come una bella bistecca…

Faró un pasto degno di una regina

Ovviamente, se la uccidessi ora, non potrei mai vedere la sua reazione alla morte del suo amato cagnolino. Suppongo che mi tocca risparmiarla

Quando la piccola Sarah torna da scuola, la sto guardando dalla veranda. I suoi occhi sono rossi e gonfi da quando mamma e papá le hanno raccontato della morte della cara Scout. Immagino che dovrebbe dispiacermi per lei, ma non è cosí

È stupendo vederla ridotta in quello stato, esattamente come me durante tutti gli anni che sono stata costretta a passare con mamma e papá. Almeno, come mi sentivo all'inizio. Ho dovuto imparare ad amarli con tutto il cuore, anche se so che loro non provano la stessa cosa per me. I miei veri genitori mi hanno abbandonata quando ero piccola. Non so se mi merito davvero una famiglia amorevole...

Proprio come Sarah non si merita quel cagnolino. Non merita nemmeno mamma e papá. Non merita neanche di essere felice

Stasera mi assicurerò che lei subisca ció che ho passato io

Lucy sembra davvero determinata

Ma nonostante ció lei si merita una famiglia felice

Dite che riuscirá a sfamarsi e quindi anche a vendicarsi?

Lo scopriremo nel prossimo capitolo

E con questo concludo qui

Ed ora a presto