The tent (traduzione)

56 8 4
                                    

Ciao a tutti! Oggi tradurremo "The tent" ("La tenda")!

Il protagonista non ha un nome, per cui lo chiameremo Roger

Cominciamo!

Quando ero piccolo, intorno ai cinque o sei anni, vivevo in una casa a un solo piano con mio padre e mia madre. 

Ho trascorso molto tempo nella mia stanza, dato che i miei genitori litigavano molto spesso, quindi la maggior parte dei miei ricordi sono ambientati in quella stanza

Una cosa che ricordo di piú della mia vecchia stanza era una tenda che avevo:

 Aveva l'impronta di un dinosauro sopra e aveva un periscopio come quello dei sottomarini

Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.

 Aveva l'impronta di un dinosauro sopra e aveva un periscopio come quello dei sottomarini. Mi rifiugiavo sempre al suo interno e ci leggevo libri illustrati. Ma per qualche ragione, ho deboli ricordi di aver avuto paura della tenda

È stato solo di recente che mi sono ricordato perché avevo paura della tenda

Una notte, mentre stavo cercando di dormire, il periscopio inizió a girare e rigirare mentre una voce debole cantava "Ring around the rose"

E, poichè ero piccolo, iniziai a spaventarmi per lo strano avvenimento, perció dissi di smetterla

Non appena lo feci, il periscopio inizió a fissarmi

La debole voce dalla tenda disse: "Vuoi giocare con me?" 

Ero spaventato, quindi risposi di no. La voce divenne un pó piú udibile e chiese di nuovo, ma piú arrabbiata:"Giocherai con me?!" Questa volta, con le lacrime agli occhi, dissi nuovamente di no

Chiusi gli occhi per la paura e mi rifiutai di aprirli. Sentí il mio letto premere dietro di me come se qualcuno si fosse sdraiato accanto a me. In tono piú sinistro sentí ancora:"Giocherai con me!"

A quel punto corsi nella stanza di mia madre e mio padre per la paura e dormí con loro per tutta la notte

Il giorno dopo chiesi a mia madre se sapeva qualcosa della tenda. Quando le ho raccontato della mia esperienza con la tenda, il suo viso è diventato quasi bianco dalla paura

Mi ha detto che anni prima che ci trasferissimo, la casa apparteneva a Tom Boyard

Era un satanista praticante ossessionato dalla possessione demoniaca. Mia madre disse che, quando la polizia lo ha arrestato, Boyard stava compiendo uno strano rituale satanico su una tenda con stampa di dinosauri

Era un pedofilo che ha rapito molti bambini e bambine per poi violentarli ed ucciderli all'interno della sua casa. Alla fine fu arrestato e messo nel braccio della morte, ma la parte della sua storia che mi rabbrividire ancora oggi è come convinceva i bambini ad andare con lui

Chiedeva loro:"Giocherai con me?"

Dopo quell'episodio io ed i miei genitori traslocammo lasciando la tenda nella nostra vecchia casa

Si, la storia è un pó incasinata quindi spero che vi sia piaciuta lo stesso!

Ad ogni modo direi di concludere qui

Ed ora... A presto!

Il libro della rabbia (parte cinque)Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora