"RENEW" (Renovar) - TRADUCCIÓN AUTORIZADA

CAPÍTULO 10:

Stephen estaba en la sala de estar de la mansión de Malibu. No podía recordar por qué estaba ahí. Tenía la sensación de que había olvidado algo importante, pero cuanto más lo pensaba, más se le escapaba la razón.

—Cariño, la cena está lista —Tony llamó desde la cocina de planta abierta. Su rostro estaba oculto por el vapor de comida que se cocinaba en la estufa. Eso era... extraño. Pero Stephen no pudo señalar por qué le era extraño.

—Huele muy bien —se oyó decir Stephen. Dio un paso hacia Tony y frunció el ceño ante la lentitud de su cuerpo. Se suponía que él era más ágil que esto. Luego levantó las manos. Sus uñas estaban bien cuidadas y sus dedos flotaban perfectamente quietos en el aire. Esas eran las manos de un cirujano.

Detrás de él, una franja de ventanas del piso al techo enmarcaba el horizonte. Una vasta extensión de océano ondulaba bajo la brisa del mar. El atardecer teñía el cielo de rojo sangre.

—¿Cómo va el trabajo? —preguntó Tony. Stephen no respondió. Se quedó mirando el sol que se hundía por el horizonte. Había un punto negro en su centro y se estaba haciendo más grande. A medida que pasaban los segundos, la pequeña mancha se transformaba en un círculo estrecho. El cuarto inferior derecho del círculo se inflamó y se reunió en un ángulo de noventa grados, asemejándose a una forma de Q.

Stephen respiró bruscamente. La familiar forma perforó el velo de niebla que había estado nublando sus recuerdos. "¡Tony, corre!", Stephen quería gritar, pero en cambio su contraparte caminó hacia la ventana y estudió el objeto inusual con una mano en la barbilla.

—¿Qué...? ¿Es eso una nave espacial? —Tony se unió a él. Llevaba una delgada camisa de algodón. La parte superior abotonada exponía su pecho bronceado. El parche plano de piel no estaba estropeado. No había reactor de Arc, ni siquiera cicatrices.

—¿No está... disminuyendo la velocidad? —dijo Stephen. Él y Tony se apartaron de la ventana.

La nave en forma de Q abrió fuego. Stephen observó cómo las balas perforaban la ventana que tenía delante y se hundían en su abdomen. Él cayó al suelo. La visión de Stephen dio vueltas. Buscó a Tony y lo vio entre un montón de cristales rotos. La sangre se filtraba de los agujeros en el pecho de Tony. Stephen se arrastró hacia él y lo cubrió con su propio cuerpo, pero la segunda ola de balas nunca llegó.

Una criatura mutilada trepó desde la abertura de la pared. Su gruesa piel estaba infundida con tiras de armadura. Cuatro brazos extendidos desde la espalda de la criatura. Observó a los habitantes del edificio y luego lanzó un sonido aterrador. La criatura arrancó a Stephen de Tony y lo arrojó al océano.

Stephen no podía sentir ningún dolor. O tal vez tenía tanto dolor que su cuerpo dejó de registrarlo. Lo que Stephen podía sentir era el agua entrando por sus narices. Empujó contra la corriente, tratando de orientarse, pero siguió hundiéndose más profundo cuando de repente, estaba cayendo.

Stephen aterrizó en un plano de hormigón. El sonido del fuego repulsor lo sacó de su trance. Estiró el cuello hacia la dirección del ruido. Tony estaba luchando contra dos figuras familiares en un búnker abandonado. Una hilera de columnas formaba la pared del fondo. Más allá, se formaba una ventisca. El viento aullaba en las montañas cargadas de nieve, enmascarando el evento que se estaba desarrollando en un lugar que el mundo había olvidado hace mucho tiempo.

—¡No te detengas! —Stephen gritó. Se lanzó hacia adelante, pero su cuerpo pasó a través del trío de peleadores. Se estrelló contra el suelo y cayó hasta que fue detenido por una de las columnas—. Detente... —murmuró Stephen. Se quedó allí de espaldas a la pelea. Se cubrió la cara con sus manos temblorosas.