Anne da Ilha - L. M. Montgomery

VIII - Primeira proposta de Anne

O ano velho não se esvaiu em um crepúsculo verde, com um pôr do sol amarelo-rosado. Em vez disso, saiu com um sopro selvagem e branco. Era uma das noites em que o vento da tempestade soprava sobre os prados congelados e os buracos negros, e geme em torno dos beirais como uma criatura perdida, e empurra a neve bruscamente contra as vidraças agitadas.

- Apenas o tipo de gente da noite que gosta de se aconchegar entre seus cobertores e contar suas misericórdias - disse Anne a Jane Andrews, que tinha vindo passar a tarde e ficar a noite toda. Mas quando estavam abraçados entre os cobertores, no pequeno quarto da varanda de Anne, não eram suas misericórdias que Jane estava pensando.

"Anne", ela disse muito solenemente, "eu quero lhe dizer uma coisa. Posso"

Anne estava se sentindo um pouco sonolenta depois da festa que Ruby Gillis tinha dado na noite anterior. Ela preferiria muito mais ir dormir do que ouvir as confidencias de Jane, que ela tinha certeza que a aborreceria. Ela não tinha noção profética do que estava por vir. Provavelmente Jane também estava noiva;Um boato asseverou que Ruby Gillis estava noiva da professora Spencervale, sobre a qual todas as garotas eram bastante selvagens.

- Em breve serei a única donzela do nosso velho quarteto sem fantasia - pensou Anne, sonolenta. Em voz alta, ela disse: "Claro".

"Anne", disse Jane, ainda mais solenemente, "o que você acha do meu irmão Billy?"

Anne engasgou com essa pergunta inesperada e hesitou em seus pensamentos.Deus, o que ela achou de Billy Andrews? Ela nunca pensara em NADA sobre ele - o rosto redondo, estúpido, perpetuamente sorridente e bem-humorado de Billy Andrews. Alguém já pensou em Billy Andrews?

"Eu, eu não entendo, Jane", ela gaguejou. "O que você quer dizer exatamente?"

"Você gosta de Billy?" Perguntou Jane sem rodeios.

"Por que - por que - sim, eu gosto dele, é claro", engasgou Anne, imaginando se ela estava dizendo a verdade literal. Certamente ela não gosta de Billy. Mas poderia a tolerância indiferente com que ela o considerava, quando ele estava em seu campo de visão, ser considerada suficientemente positiva para gostar? O que Jane estava tentando elucidar?

“Você gostaria dele por um marido?” Perguntou Jane calmamente.

"Um marido!" Anne estava sentada na cama, para melhor lidar com o problema de sua opinião exata sobre Billy Andrews. Agora ela caiu de costas em seus travesseiros, a própria respiração saiu dela. "Cujo marido?"

"É claro", respondeu Jane. “Billy quer se casar com você. Ele sempre foi louco por você - e agora o pai lhe deu a fazenda superior em seu próprio nome e não há nada que o impeça de se casar. Mas ele é tão tímido que ele não poderia perguntar a você mesmo se você o tivesse, então ele me fez fazer isso. Eu prefiro não ter, mas ele não me deu paz até que eu disse que faria, se eu tivesse uma boa chance. O que você acha sobre isso, Anne?

Foi um sonho?Foi um daqueles pesadelos em que você se vê envolvido ou casado com alguém que você odeia ou não sabe, sem a menor idéia de como ele surgiu? Não, ela, Anne Shirley, estava deitada ali, bem acordada, em sua própria cama, e Jane Andrews estava ao lado dela, propondo calmamente para seu irmão Billy. Anne não sabia se queria se contorcer ou rir; mas ela não podia fazer nenhum dos dois, pois os sentimentos de Jane não devem ser feridos.

"Eu, eu não poderia casar com Bill, você sabe, Jane", ela conseguiu ofegar. “Ora, essa ideia nunca me ocorreu - nunca!”

"Eu não acho que sim", concordou Jane.“Billy sempre foi tímido demais para pensar em namorar. Mas você pode pensar sobre isso, Anne. Billy é um bom sujeito. Eu devo dizer que, se ele é meu irmão. Ele não tem maus hábitos e é um grande trabalhador, e você pode depender dele. 'Melhor um pássaro na mão do que dois voando.' Ele me disse para lhe dizer que ele estaria disposto a esperar até que você passasse pela faculdade, se você insistisse, embora ele SE CASA nesta primavera antes do plantio começar. Ele sempre seria muito bom para você, tenho certeza, e você sabe, Anne, eu adoraria ter você como irmã.

"Eu não posso casar com Billy", disse Anne decididamente. Ela recuperou o juízo e até se sentiu um pouco zangada. Foi tudo tão ridículo.“Não adianta pensar nisso, Jane. Eu não me importo nada com ele dessa maneira, e você deve dizer isso a ele.

"Bem, eu não suponho que você faria", disse Jane com um suspiro resignado, sentindo que ela tinha feito o seu melhor. - Eu disse a Billy que não acreditava que fosse útil te perguntar, mas ele insistiu. Bem, você tomou sua decisão, Anne, e espero que não se arrependa.

Jane falou friamente. Ela estava perfeitamente certa de que o enamorado Billy não tinha a menor chance de induzir Anne a se casar com ele. No entanto, ela sentiu um pouco de ressentimento por Anne Shirley, que era, afinal, apenas um órfão adotivo, sem parentes ou parentes, deveria recusar seu irmão - um dos Avonlea Andrews. Bem, o orgulho às vezes vai antes de uma queda, Jane refletiu ameaçadoramente.

Anne permitiu-se sorrir na escuridão sobre a ideia de que poderia se arrepender de não se casar com Billy Andrews.

"Espero que Billy não se sinta muito mal com isso", disse ela bem.

Jane fez um movimento como se estivesse jogando a cabeça no travesseiro.

“Oh, ele não vai partir o coração dele. Billy tem muito bom senso para isso. Ele também gosta muito de Nettie Blewett, e a mãe prefere que ele se case com ela do que qualquer um.Ela é uma ótima gerente e poupadora. Eu acho que, quando Billy tiver certeza de que você não vai tê-lo, ele vai levar Nettie. Por favor, não mencione isso a ninguém, Anne?

"Certamente que não", disse Anne, que não tinha o menor desejo de publicar no exterior o fato de que Billy Andrews queria se casar com ela, preferindo-a, quando tudo estava dito e feito, a Nettie Blewett. Nettie Blewett!

"E agora eu suponho que é melhor irmos dormir", sugeriu Jane.

Dormir foi Jane com facilidade e rapidez;mas, apesar de muito diferente de MacBeth em muitos aspectos, ela certamente planejara matar o sono por Anne. Aquela proposta para a donzela estava em um travesseiro de vigília até as pequeninas, mas suas meditações estavam longe de ser românticas. Não foi, no entanto, até a manhã seguinte que ela teve a oportunidade de se entregar a uma boa risada sobre todo o caso. Quando Jane tinha ido para casa - ainda com um toque de geada na voz e nos modos porque Anne recusara tão ingrata e decididamente a honra de uma aliança com a Casa de Andrews -, Anne se retirou para a sala da varanda, fechou a porta e riu. finalmente fora.

"Se eu pudesse compartilhar a piada com alguém!", Ela pensou. “Mas eu não posso.Diana é a única que eu gostaria de contar e, mesmo que eu não tivesse jurado segredo para Jane, não posso contar as coisas para Diana agora. Ela conta tudo para Fred - sei que ela faz. Bem, eu tive minha primeira proposta. Eu supus que chegaria algum dia - mas eu certamente nunca pensei que seria por procuração. É muito engraçado - e ainda há uma picada nisso também, de alguma forma. ”

Anne sabia muito bem onde o ferrão consistia, embora ela não o colocasse em palavras. Ela teve seus sonhos secretos da primeira vez que alguém deveria lhe fazer a ótima pergunta. E, naqueles sonhos, sempre foi muito romântico e belo: e o “alguém” deveria ser muito bonito e de olhos escuros e de aparência distinta e eloqüente, fosse ele o Príncipe Encantado a ser arrebatado com “sim”. ou alguém a quem uma recusa lamentável, belamente formulada, mas sem esperança, deve ser dada. Neste último caso, a recusa deveria ser expressa com tanta delicadeza que seria a melhor coisa a aceitar, e ele iria embora, depois de beijar a mão dela, assegurando-lhe sua devoção inalterável durante toda a vida. E seria sempre uma bela lembrança, para se orgulhar e um pouco triste também.

E agora, essa experiência emocionante acabou sendo meramente grotesca. Billy Andrews pediu que sua irmã lhe propusesse porque seu pai lhe dera a fazenda superior; e se Anne não o "tivesse", Nettie Blewett faria.Houve romance para você, com uma vingança!Anne riu e então suspirou. A flor fora escovada de um pequeno sonho de donzela. O processo doloroso continuaria até que tudo se tornasse prosaico e hum-drum?