Pobre Monge/ Pin Seng

Capítulo 12: As roupas do monge são como neve

Tradução e revisão por Nick

--------------------------------------------

Os passos eram silenciosos.

A figura de Shen Du era como um fantasma, e ele circulou até os fundos do Salão dos Mil Budas em um instante. Neste momento, o cheiro flutuante de sândalo branco desapareceu.

O que viu à sua frente também o deixou confuso por um momento.

A parte de trás do salão budista...

Parecia o local de convivência diária de um monge?

No canto a oeste, tinha uma cama Arhat.

Os dois muros altos estavam revestidos de escrituras. À primeira vista, pareciam extremamente antigos, mas estavam imaculados. Obviamente, muitas vezes alguém vinha limpá-los.

No outro canto havia uma mesa baixa com um futon simples embaixo.

A mesa estava limpa.

A caneta, a tinta, o papel e a pedra de tinta estavam todos bem alinhados.

Shen Du se aproximou e pegou com cuidado o pincel do lago¹ pendurado no porta-caneta, e descobriu que a ponta do pincel ainda estava um pouco molhada, deveria ter sido usada hoje.

Deveria haver muitas escrituras nesta mesa.

Apenas...

Suas sobrancelhas moveram-se ligeiramente, seus olhos se viraram, mas ele viu alguns espaços vazios na parede: outros lugares estavam cheios de escrituras, mas não havia nenhuma aqui.

Lembrando-se das escrituras que o monge segurava quando saiu, ele entendeu vagamente que as que faltavam ali deveriam ter sido levadas pelo monge.

Com suas próprias especulações razoáveis ​​em mente, Shen Du soltou lentamente os dedos.

A caneta pendurada balançou para trás, ainda balançando ligeiramente no ar.

Ele estava prestes a se virar e folhear as inúmeras escrituras na parede, mas antes que pudesse fazer qualquer movimento, na escuridão da noite, ao longe do Salão dos Mil Budas, ouviu alguns passos confusos.

A voz vaga gradualmente tornou-se real conforme a pessoa se aproximava.

Assim que foi ouvido, ele soube que alguém estava chegando.

Imediatamente, She Du não ficou muito feliz, mas teve medo de ser descoberto, então olhou ao redor, pulou novamente e pousou nos ombros da maior estátua de Sakyamuni² no salão!

O interior e o exterior do Salão dos Mil Budas eram separados apenas por uma parede.

Mas esta parede não era alta o suficiente em comparação com todo o salão, e no topo da cabeça do Buda, a situação do salão interno e do salão externo podia ser vista.

A enorme e solene cabeça de Buda protegia perfeitamente sua figura, escondendo-o na escuridão.

Logo, as pessoas vieram do lado de fora.

Um grande e um pequeno, dois monges.

O mais velho parecia cheio de carne e suas sobrancelhas tinham manchas brancas, então ele podia ver que não era muito jovem. Um colar de contas enormes pendia de seu pescoço, balançando com seus passos, fazendo um som estridente.

O mais novo tinha apenas treze ou quatorze anos, olhos brilhantes e um olhar muito alerta.

Depois de entrar no corredor, o grande monge foi direto para o corredor dos fundos sem dizer uma palavra.